Ein Experte für schmale, enge Spuren ist ein Schmalspurakademiker aber mitnichten.

狭窄的、有限的轨道上的专家是非知半解的学者。

Aber ob er ihn wähle, das sei mitnichten entschieden, sagt Krull noch.

但是否选择不是决定性的， 克鲁尔说。

Und je mehr Texte die Forscher fanden, umso deutlicher wurde: Die Bibliothek ist mitnichten ein rein arabisches Kulturerbe.

研究人员发现的文本越多，就越清楚图不是纯粹的阿拉伯文化遗产。

Das heißt, die Art von Konsum, die Henry Turow erlebt hat, ist ja mitnichten zu vergleichen mit dem, was wir heutzutage in unserer modernen Gesellschaft sehen.

" Um die Geburtshilfe in unserem Land ist es wahrlich sehr, sehr schlecht bestellt und das seit Jahren. Der Hebammenberuf ist in großer Gefahr und Ihre Bundesregierung hat mitnichten, mitnichten irgendetwas angeschoben, was diese Situation wirklich nachhaltig verbessert."