Er war der bourgeoise Kritiker der Bourgeoisie mithin, geprägt von ihrem Wertekanon, mit Wurzeln in der Provinz.

他是资产阶级的资产阶级批评家，受资产阶级价值观的影响， 根植于各省。

Die Linksfraktion ist ohnehin für die Auflösung der NATO mithin gegen weitere Milliardenerhöhungen.

无论如何，左派都赞成解散北约， 因此对进一步增加数十亿美元。

Konstantinopel ist zugleich Sitz des Kalifen, mithin des geistlichen Führers der gesamten islamischen Welt.

君堡也是哈里发的所在地，因此也是整个伊斯兰世界的精神领袖。

Also, mithin eine Perspektive, die sich wirklich sehen lassen kann und die, wenn Sie mich zu Beginn der Legislaturperiode gefragt hätten, in keiner Weise absehbar war.

因此， 这是一个真正值得期待的前景，如果在本届立法期开始时有人问我， 这样的前景是完全无法预见的。

Die Verhüllung erscheint mithin als eine Art Geheimnistuerei, die nicht ins Land passe - so oder so ähnlich laufen die Argumentationslinien pro Verbot.

Sie hat ihm mithin zu Willen zu sein; ihm Kinder zu gebären und diesen Nachwuchs aufzuziehen. Und das hinter den schützenden Mauern ihres Zuhauses