Dabei legt er jede menge Regeln fest.

为此，他制定了一系列的规则。

Aber es gibt eine menge Fachhochschulen und Universitäten und noch viel mehr Studiengänge.

单的国有很多的高等专科学校和综合性大学并且还有相当多的大学课程。

Und ihr werdet es mir nicht glauben, aber ich habe tatsächlich eine ganze menge abgenommen.

你不会相信我的，但是我确实是瘦了很多。

Jede menge Terror und Zerstörung der Kulturschätze.

还意味着大批恐怖活动和对文的破坏。

Und ich esse jeden Tag eine menge davon, obwohl ich ganz genau weiß wie ungesund das ist.

我每天吃很多（甜食），即使我知道到底有多不健康。

Gut miteinander vermengen bis alle Hähnchenstücke mit Mariande bedeckt sind.

把它们好好地混合在一起，直到所有的鸡块上都覆盖了腌。

Und mit den Händen für 2 - 3 Minuten verkneten bzw. vermengen.

用手揉2到3分钟。

" Ja, was wir hier sehen sind die bunten Trümmermassen, die also herausgeschleudert wurden und dabei intensiv vermengt wurden."

“是的，我们在这里看到的是被抛出来并在此过程中被强烈混合的彩色碎石堆。”

Und anschließend alles mit den Händen gut vermischen bzw. vermengen.

然后用手将所有东西混合均匀。

Trotzdem gelingt es ihm aber nicht, die nötige menge Butter zur Kräftigung seiner Soldaten zu beschaffen.

尽管如此，他还是没能为保证自己士兵的精力充沛而搞来足够多的黄油。

Ich gebe noch ein wenig Olivenöl dazu. Jetzt vermenge ich alles zusammen.

我加了一点橄榄油。现在我把所有东西混合在一起。

Während der im Kühschrank ruht, vermengen wir  unterschiedliches Gemüse für die Füllung.

当它放在冰箱里时，我们将不同的蔬菜混合在一起作为馅。

Daher gebe ich ein bisschen Wasser dazu. Dann vermenge ich das Gemüse in der Schüssel.

所以我加了一点水。然后我把蔬菜放在碗里混合。

Dazu gebe ich noch etwas Flohsamenschalenpulver. Jetzt vermenge ich alles gut miteinander.

我还添加了一些洋车前子壳粉。现在我把所有的东西都混合在一起了。

Ich vermenge alles und gebe es dann auf ein mit Backpapier bestücktes Backblech.

我将所有东西混合在一起， 然后将其放在衬有羊皮纸的烤盘上。

Ich gebe das Geschnetzelte zur Marinade und vermenge alles gut miteinander.

我将切碎的肉加入腌中， 然后将所有东西混合均匀。

Diese Zutaten werden alle miteinander vermengt.

把这些原都混合在一起。

Geben Sie die Obststücke in eine Schüssel und vermengen Sie das Obst mit Zucker, Zitronensaft, Haselnüssen und Likör.

3. 将水果片放入碗中，将水果与糖、柠檬汁、榛子和利口酒混合。

Die Fleisch-Füllung richtig mit Kraft tüchtig vermengen bis eine homogene Masse entsteht.

用上你所有的力气搅啊搅，一直搅到肉馅均匀。

Ich gebe das Vollkorn-Dinkel Mehl dazu und vermenge das Ganze nochmals.

我加入全麦斯佩耳特面粉并再次混合。