Nach einer Reihe von Krankenhausaufenthalten entschied sie sich gegen eine weitere medizinische Behandlung.

经过一系列住院治疗后，她决定不再接受进一步的治疗。

" Schwarze Patienten verursachen geringere Kosten, weil sie weniger medizinische Behandlung bekommen" .

" 黑人患者的成本较，他们得到的医疗较少。

Letztlich sei er froh gewesen, dass er nicht stärker auf die medizinische Behandlung angewiesen war.

最终，他很高兴自己不再依赖药物治疗。

Dort sollen medizinische Behandlung und soziale Beratung angeboten werden.

那里将提供医疗和社会咨询。

Die IV kann zum Beispiel medizinische Behandlungen, Therapien und Umschulungen finanzieren.

例如，IV 可以资助医疗、治疗和再培训。

Ja, ich bin hier, um eine fortgeschrittene medizinische Behandlung zu erhalten.

B：是的，我是来里接受高级治疗的。

Ausländer mit Arbeitsvisa suchen medizinische Behandlung in chinesischen Krankenhäusern.

场景：持工作签证的外国人到中国医院就医。

Hallo, dies ist mein erster Besuch in diesem Krankenhaus und ich möchte mich für eine medizinische Behandlung anmelden.

患者：，是我第一次来家医院，我想报名参加治疗。

Deshalb wünscht man sich: ... dass die medizinischen Aspekte, die gute medizinische Behandlung im Vordergrund steht, nicht der wirtschaftliche Aspekt.

此，人们希望：......医疗方面，良的医疗， 在前台，而不是经济方面。

Wie hoch die Zahl derjenigen ist, die gezielt für eine medizinische Behandlung kommen, kann laut Jens Juszczak nicht genau angegeben werden.

据 Jens Juszczak 说，无法准确说明专门前来就医的人数有多少。

Bürgerfreundliche Maßnahmen wie ärztliche Terminvereinbarungen und Vorab-Anamnese sind zu optimieren und Anstrengungen dafür zu leisten, dass Patienten mit schweren, akuten oder schwerheilbaren Krankheiten möglichst früh medizinische Behandlung erhalten.

优化预约诊疗等便民措施，努力让大病、急难病患者尽早得到治疗。

Verbesserung der medizinischen Möglichkeiten Eine Krankenversicherung kann die Chancen einer Person auf medizinische Behandlung erhöhen, da sie die wirtschaftliche Schwelle für medizinische Versorgung senkt.

2. 改善医疗选择 健康保险可以通过降医疗的经济门槛来增加一个人接受医疗的机会。

Die oben genannten vier Dialoge decken Szenarien wie Beantragung eines Arbeitsvisums, Verlängerung, medizinische Behandlung und Mietwohnungen ab und bieten praktische Sprach und Situationssimulationen, um Inhaber eines Arbeitsvisums in ihrem täglichen Leben in China zu unterstützen.

以上四场对话涵盖了工作签证申请、延期、医疗和租赁住房等场景，并提供实用的语言和情景模拟，以支持工作签证持有人在中国的日常生活。

Dieses Gespräch umfasst den gesamten Prozess der telefonischen Terminvereinbarung, Berichterstattung im Krankenhaus, Kommunikation mit Ärzten über die Erkrankung und Erhalt von Behandlungsberatung. Es ist ein typischer Telefontermin für medizinische Behandlung. Ich hoffe, das kann Ihnen helfen.

此对话涵盖电话预约、向医院报告、与医生沟通病情以及接受治疗建议的整个过程。是典型的医疗电话预约。我希望能帮到你。

Zum Beispiel wenn man über Operationen oder andere medizinische Behandlungen spricht wie hier