Leider ist mir manches noch nicht klar.

可惜有一些事情我还是不太清楚。

Stimmt dazu manche oben bei der umfrage ab.

在顶部做一些在投票。

Ja, manches davon vermisse ich und manches auch nicht.

是的，有时候我会想念，有时候我不会想念。

Auch hatte mancher und manche Barmherzige ihnen ein Kleidungsstückchen zugeworfen.

还有些善良的人家会给他们些旧衣服穿。

Vielleicht mögen das manche als Schwäche gesehen haben, aber es ist doch eigentlich genau umgekehrt.

有些人可能认为这是一种弱点，但实际上情况恰恰相反。

Und manche Leute basteln die Adventskalender auch selbst.

有些人会自己动手做诞日历。

Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

对某些人来说，吃辣的食物就像坐过山车。

Es ist möglich, dass manche Kunden stolpern.

很有可能会有多顾。

Manche gehen holen Geld, manche gehen nicht.

有人去取钱，有人不去。

Schön wär's, denkt sich mancher italienischer Arbeiter.

一些意大利工人认为，这挺好的。

Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstraßen initiative.

然而一些德国人对“一带一路”持怀疑态度。

Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.

但其中的一些可能会取得出乎意料的发展。

In Deutschland gehen die Mieten ganz schön auseinander, weil manche Städte mehr, manche weniger begehrt sind.

在德国这些租金千差万别。因为有些城市有多公寓，而有的城市公寓比较少。

So manche Tat, die dir das Herz betrübet?

我曾干下那样一些事情，伤了你爱我的慈母之心。

Wie weit sie dafür gegangen ist, bleibt wie so manche in ihrem Leben aber ein Mysterium.

但她在这件事上究竟做到了什么程度，时至今日都仍是个迷，她一生中的另外一些事情同样。

Ohne die hätte es so manche Songs nicht gegeben.

如果没有它，有些歌曲就不会出现。

[0217.33]So mancher Fußgängerzone sieht man ihr Alter inzwischen an.

如今可以看到的多步行街基本都是那个年代建立的。

Zusätzlich haben manche Länder noch ein paar andere Bestimmungen.

此外，在某些国家还有其他的限制条件。

Unser Immunsystem bekämpft diese Eindringlinge, aber manche sind listige Überlebenskünstler.

我们的免疫系统会抵御这些入侵者，但是有些入侵者狡猾地幸存下来。

Tja, manche Leute scheren sich einfach einen Dreck um andere.

唉，有些人根本不在乎别人的死活。