Daraus wollte Hans nun gerne seinen Durst löschen.

汉斯想去喝点水解解渴。

Wann ist das passiert und ist der Brand gelöscht?

B ：什么时候开始的? 什么时候扑灭的？

Das brennt wie Feuer! - Wenn etwas brennt, dann muss man es löschen!

好像火烧一样疼！有火灭呗！

Hast du aus Versehen das Internet gelöscht oder das CD-Laufwerk als Cup-Roller benutzt?

不小心删除了互联网或将 CD 驱动器用作滚杯器？

So zum Beispiel, dass Elektroautos häufiger brennen und sich nicht löschen lassen.

例如，电动汽车更容易燃烧，而且法灭。

Kommt, Feuerwehrmänner, wir müssen das Feuer löschen!

来吧，消防员们，我们必须把火扑灭!

Als sie fertig waren, löschten sie das Licht und legten sich schlafen.

吃完后，它们灯睡觉了。

Es ist, wie wenn ein kleines Weihnachtslicht vom Himmel fiele und verlöscht.

它像是天上的一根圣诞节蜡烛，落下来灭了。

Und dann löschen wir die Spätzlepfanne mit je 125 Milliliter Gemüsefond und Sahne ab.

然后我们向锅里倒入125毫蔬菜汤和奶油。

In der Nacht ging sie zum Fenster des Mädchens und löschte die drei Kerzen aus.

夜里她来到姑娘的窗边，将蜡烛灭。

Das bedeutet, lösche alles, was du nicht mehr brauchst oder was du bearbeitet hast.

这意味着删除所有你不再需要或编辑过的邮件。

D.h. immer, wenn neue E-Mails kommen, bearbeite sie gleich, archiviere sie gleich, lösche sie gleich.

只要有新邮件到达，直接处理，直接存档，直接删除。

Wenn solche Videos erkannt werden, werden sie gelöscht.

如果检测到此类视频， 它们将被删除。

Einige haben ihr Konto gelöscht, doch die meisten sind geblieben.

有些人已经删除了他们的帐户， 但大多数人仍然保留着。

Und wir wurden dann gelöscht von dem Freund und wurden blockiert.

然后我们被朋友删除并被阻止。

Heute berichten wir über einen Brand in Berlin, der besonders schwierig zu löschen ist.

今天我们报道柏林发生的一场特别难以扑灭的火灾。

Die Ankläger fragen, ob Beiträge von Impfgegnern aus finanziellen Gründen nicht gelöscht worden seien.

检察官询问是否出于经济原因删除了反对接种疫苗的人的贡献。

Gleich am ersten Tag haben Facebook und Twitter Beiträge der AfD-Politikerin Beatrix von Storch gelöscht.

第一天，Facebook 和 Twitter 删除了 AfD 政客 Beatrix von Storch 的帖子。

Facebook löscht erneut hunderte falsche Accounts! !

Facebook再次删除数百个虚假账户！

Facebook löscht Seiten von rechtem Magazin! !

Facebook 删除了右翼杂志的页面！！