Wird aus einem lösbaren Streit über ein Stück Land jetzt ein unlösbarer Religionskrieg?

一场可以解决的土地纠纷现在否变成了一场无法解决的宗教？

Von Burnout Betroffene dagegen, die kämpfen prinzipiell gegen lösbare Probleme.

一方面，那些受倦怠影响的人原则上在与可解决的问题作斗。

Aber es gebe keine unlösbaren Probleme.

但存在无法解决的问题。

Doch nach dem Liebesakt gehen Ansprüche und Erwartungen wild durcheinander, nichts scheint lösbar, tödlicher Hass beherrscht die Szene.

但在爱的行为之后， 要求和期望混为一谈， 乎没有什么可以解决的， 致命的仇恨占据了场面。

Das wäre lösbar, wenn Chrome eben nicht an einen anderen Konzern verkauft wird, sondern an eine gemeinnützige Organisation, wie zum Beispiel die Linux Foundation.

如果Chrome出售给一家公司，而出售给非营利组织，比如Linux基金会，这个问题就迎刃而解了。

" Das ist kein Hexenwerk! Wenn ich sage, jedes Jahr 400.000 Wohnungen zu bauen, dann ist das nicht unlösbar, sondern etwas, was man anpacken muss" !

“这箭科学！当我说每年建造40万套公寓时，这无法解决的，而必须解决的问题“！

Für den menschlichen Fußballspieler so einfache Sachen, wie das Bein zu heben, einen Ball gezielt zu schießen oder ihn an einen Mitspieler abzuspielen, sind für die Roboter manchmal unlösbare Probleme.

对于人类足球运动员来说，像抬起腿、射门或传球给队友这样简单的事情有时对机器人来说无法解决的问题。

Trotz der schnellen Reaktion und obwohl wir den Sommer über durch den Einsatz von Überwachungsdrohnen Hunderte Brände unter Kontrolle bekommen haben: Die extremen Bedingungen stellten uns vor kaum lösbare Probleme.

尽管反应迅速，尽管我们在夏季通过使用无人侦察机控制了数百起灾，但极端条件给我们带来了难以解决的问题。

" Deswegen stehen sich jetzt hier zwei Positionen gegenüber, die beide berechtigt sind, die beide im Kern nachzuvollziehen sind, und, wenn sie in Konflikt zueinander treten, unlösbar sind. Ein klassischer Gordischer Knoten" .

“这就为什么现在这里有两个对立的立场，这两个立场都合理的， 都可以在核心上理解，如果它们相互冲突，则无法解决。一个经典的快线结” 。

Mit der starken Leistung von gestern sollte das eine lösbare Aufgabe werden.

Es ist eine nahezu unlösbare Aufgabe: Wie viele Soldaten liegen noch unentdeckt unter den Wäldern und Äckern dieser Region?

Einstein erkannte, dass das Problem lösbar ist, sofern die Lichtgeschwindigkeit unabhängig vom Bezugssystem konstant bleibt, wobei sowohl Zeit als auch Raum relativ zum Betrachter bleiben.