Mit lässigen Muskeln stehn und mit abgeschirrtem Willen: das ist das Schwerste euch Allen, ihr Erhabenen!

这对你们来说这是最难的事，你们是崇高的！

Surfen sieht zwar super lässig aus, es kostet aber auch viel Kraft.

冲浪看起来超级酷， 但也需要消耗大量体力。

Sabrinas Skikünste sollen also möglichst lässig aussehen.

所以Sabrina的滑雪技巧还是尽量看起来随意一些。

Schlitten, sondern ganz lässig auf dem Surfbrett.

雪橇，冲浪板上却很随便。

Im Unterricht 'ne Jogginghose tragen: Richtig entspannt, oder verboten lässig?

在课堂上穿运裤：真正放松，还是闲？

Libero, das klingt nur scheinbar cool und lässig.

自由人，这听起来很酷很随意。

Nach der Urteilsverkündung verlässt Robert Stadler betont lässig den Gerichtssaal.

判决宣布后，罗伯特·施塔德勒故意以一种随意的方式离开法庭。

Ich möchte lässige Hosen, die bequemer aussehen.

客户：我想要看起来更舒适的闲裤。

Wie sie da so steht, ist ganz schön lässig.

她站在那里的方式很酷。

Wenn Sie jedoch privat mit Freunden chatten, ist die Verwendung von Gesichtsausdrücken viel lässiger.

但是，如果您与朋友私下聊天，使用面部表情要随意得多。

Dies ist ein persönlicher Gegenstand, wie kann man ihn lässig bewegen?

这是个人物品， 怎么随便移呢？

Bevorzugen Sie Jeans oder lässige Hosen?

你喜欢牛仔裤还是闲裤？

Möchten Sie Laufschuhe oder lässige Sportschuhe?

您想要跑鞋还是闲运鞋？

Xiao Li: Ich bin ziemlich lässig, normalerweise mit einem Lächeln oder einem natürlichen Ausdruck.

李小：我很随意，通常都会带着微笑或自然的表情。

Hallo, ich suche ein lässiges T-Shirt, das am Wochenende getragen werden kann.

顾客：您好，我正在寻找一件可以在周末穿的闲 T 恤。

Wollen Sie Laufschuhe, Basketballschuhe oder lässige Sportschuhe?

您想要跑鞋、篮球鞋还是闲运鞋？

Möchten Sie Laufschuhe, Basketballschuhe oder lässige Sportschuhe?

您想要跑鞋、篮球鞋还是闲运鞋？

Ich könnte auch eine Jeans und einen Pullover anziehen, wenn es etwas lässiger ist.

如果稍微闲一点，我也可以穿牛仔裤和毛衣。

Möchten Sie einen lässigen oder formellen Stil?

你想要闲还是正式的风格？

Shopassistent: Hallo, wir haben hier verschiedene lässige T-Shirts. Welche Farbe magst du?

店员：您好，我们这里有各种闲 T 恤。你喜欢什么颜色？