Es ist ein lyrisches Werk, welches die Bibel parodiert.

这是一部讽刺《圣经》的散文诗。

Es muss einen Platz auf dieser Welt geben für Liebesbriefe und für lyrische Gedichte.

这个世界必须为抒诗留有一席之地。

Das Konzert für Klavier und Orchester entfaltete sich als ständiger, dichter und lyrischer Dialog zwischen allen Beteiligten.

钢琴管弦乐队的协奏曲以所有参与者之间持续、密集抒的对话展开。

In seinen Gedichten gelang es Tao Yuanming, seine persönlichen Erlebnisse und das Leben der Bauern auf dem Land mit seinem lyrischen Talent anzureichern.

在他的诗词中，陶渊明用自的抒天赋丰富地描写了自的个人经历村里农民的生活。

Herzog Karl August hat Goethe sogar aufgefordert, sich ausgiebig zu erholen und erst dann zurückzukommen, wenn sich seine lyrischen Kräfte wieder regeneriert hätten.

卡尔·奥古斯特公爵 （Duke Karl August） 甚至敦促歌德广泛恢复，只有在他的抒能力恢复后才回来。

Trotzdem aber haben jeder Liebesbrief und jedes lyrische Gedicht heutzutage meiner Meinung nach zu berücksichtigen, dass alles Sprachmaterial aus dem Internet kopiert werden kann.

然而， 我认为如今每一封每一首抒诗都必须考虑到，所有的语言材料都可能从互联网上被复制。

In der feingeschwungenen Schrift der frühen Briefe und der alten lyrischen Grundeinstellung dankte er ihr nun mit ein paar einfachen Sätzen für ihre entgegenkommende Begrüßung in der Kathedrale.

在早期信件的优美弯曲的文字古老的抒态度中，他用几句简单的句子感谢她在大教堂里的热款待。

Es war ein gelassener Brief, der nur die Stimmung beschreiben wollte, die den Verfasser seit der vergangenen Nacht erfüllte: lyrisch wie die anderen Briefe, rhetorisch wie alle, doch erfüllt von Wirklichkeit.

这是一封平静的信，只想描述自前一天晚上以来者的心：像其他信件一样抒，像所有其他信件一样修辞，但充满了现实。

Die eine Hälfte dieser Musik, die lyrische, war schmalzig, überzuckert und troff von Sentimentalität, die andre Hälfte war wild, launisch und kraftvoll, und doch gingen beide Hälften naiv und friedlich zusammen und gaben ein Ganzes.