Das empfinde ich nach wie vor als äußert luxuriös.

我仍然觉得是很奢侈的。

Menschen könnten sogar recht luxuriös reisen, weil man Geld in Reisekomfort investieren könnte.

人甚至可以相对奢华地旅行，因为可以在旅行舒适度上投入资金。

MIllionen von McDonald's-Kunden haben plötzlich die Chance, viel Geld, luxuriöse Häuser und teure Autos zu gewinnen.

数以百万计的麦当劳然有机会赢取巨款、豪宅和名车。

Das heißt, Sie hatten eigentlich eine luxuriöse Gestaltungsmöglichkeit.

这意味着您实际上有一个豪华的设计选择。

Jetzt soll sie ein luxuriöses Zuhause für Korallen und Fische werden.

现在它将成为珊瑚和鱼类的豪华家园。

Xiao Zhou: Tatsächlich sieht Silbergeschirr sehr luxuriös aus.

小周： 其实，银餐具看起来很豪华。

Die " United States" war mal ein super luxuriöser Ozeandampfer und hat krasse Geschwindigkeitsrekorde aufgestellt.

“美国号”曾是超级豪华的远洋邮轮，并创下过惊人的速度纪录。

Ich möchte dieses zurückhaltende und luxuriöse Gefühl.

：我想要那种低调而奢华的感觉。

Sie sollen sich nicht durch das auffällige und luxuriöse Leben in der Gesellschaft verwirren lassen.

不要被社会上浮华奢华的生活所迷惑。

Sie bieten eine große Auswahl an privaten Unterkünften, von einfachen Zimmern bis hin zu luxuriösen Villen.

他丰富的私人住宿选择，从简单的房间到豪华的别墅应有尽有。

Xiao Chen: Xiao Wu, es scheint, als ob du nie einen luxuriösen Lebensstil verfolgst.

小陈：小吴，你好像从来不追求奢侈的生活方式。

Je nachdem, was man von der Reise erwartet, gibt es viele verschiedene Optionen, die von einfachen Hostels bis zu luxuriösen Hotels reichen.

根据对旅行的期望，有很多不同的选择，从简单的旅社到豪华的酒店。

Auch hier spricht sich herum, dass ihr Präsident einem Sultan gleich in einer prunkvollen Residenz lebt, die er für zehn Millionen Dollar luxuriös ausstatten ließ.

在这里，也有消息称， 他的总统住在一栋富丽堂皇的住宅里， 就像苏丹一样， 他花了一千万美元布置了豪华的住宅。

Und sie ignoriert diese negativen Meinungen und anstatt Geld für luxuriöse Kreationen zu verschwenden, gibt sie lieber einen Teil davon aus, um Bedürftigen zu helfen.

而她无视这些负面意见， 与其将钱浪费在奢侈的创作上，她更愿意将一部分钱用于帮助有需要的人。

Trotz all dem konnte er sein Vermögen nicht lange bei sich behalten und gab es für alle möglichen Star-Allüren aus: für Gemälde, Schmuck und luxuriöse Autos.

尽管如此， 他的财产还是没能长久保有，花在了各种明星摆设上：绘画、珠宝和豪车。

Und, wenn man ein bisschen auch mit den Augen unserer Nachbarn den deutschen Wahlkampf verfolgt, dann kommen einem viele unserer Freunde und Partner, dann kommen denen die Auseinandersetzungen, die wir in Deutschland führen, ja geradezu luxuriös vor.

如果你通过我邻国的眼光稍微关注一下德国的竞选活动，那么我的许多朋友和作伙伴都会来找你， 而我在德国进行的争论对他来说似乎非常奢侈。

Ich finde das hier sehr luxuriös für Afrika.

Das luxuriöse Anwesen umfasste Dutzende Gebäude, auffällig viele Bootsstege und einen Helikopterlandeplatz.

Fast so luxuriös wie mit dem Orient-Express, mein Lieber!

Ich habe gehört, dass es ein paar luxuriöse Boote gibt.