Ich habe mich losgerissen, bin stark genug gewesen, in einem Gespräch von zwei Stunden mein Vorhaben nicht zu verraten.

我终于坚强起来，离开了她，在两个小时交谈中一点也没有泄露自己计划。

Nun könnten sie sich losreißen, tun es aber nicht, weil sie nie erlebt haben, dass es möglich ist.

现在们可以挣脱束缚，们没有样做，因为们从未体验过是可能。

Der Wind hatte aber hier und da die Weide losgerissen.

风大到柳树枝都挣脱了。

Mitten auf dem Ozean hat sich ein Segel losgerissen und dabei den Mast beschädigt.

在海洋中间，一面帆松动并损坏了桅杆。

Doch die Höllenfessel an seinem Handgelenk konnte Fingon weder biegen noch brechen oder vom Steine losreißen.

芬贡既无法弯曲也无法挣脱手腕上地狱般枷锁，也无法将其从石头上扯下来。

Ich konnte mich von der Arbeit nicht losreißen.

我无法让自己从工作中抽身出来。