Welche Dinge würdest du loslassen, die dich zurückhalten?

你会放弃哪阻碍你前行的事物？

Ja, äh, du, du kannst mich jetzt wieder loslassen, Fizzy.

是，你现在可以了，菲琪。

Das war einerseits schlimm, weil ich diese sieben Jahre noch nicht loslassen konnte.

方面这是非常糟糕的，因为还没彻底放这七年。

Ja, wissen Sie, es ist nicht leicht loszulassen.

您知道，要放手样东西可没这么容易。

Das war ein Fehlstart! Erst loslassen, wenn ich es sage, klar? !

刚才操作不对！说始才始，明白了！

Zwei Dinge müssen wir Männer dafür tun. Erstens die rechte Hand loslassen.

首先右手。

Auch sollte man wirklich loslassen wollen. Wenn er sich was wünschen dürfte, wüsste Raimund Joos schon was.

另外，人们应该真的要脱离。如果有所希望的话，雷蒙德·乔斯已经到了。

Wir werden nicht loslassen, morgen machen wir nicht Schluss.

们不会放手，明天们不会停止。

Wenn du vorankommen willst, musst du den Mut haben, deine negative Vergangenheit loszulassen.

如果你继续前进，你必须有勇气放过去的负面情绪。

In der Zwischenzeit kannst du ruhig loslassen.

与此同时，你可以放手。

Manchmal müssen wir auch Dinge loslassen, um vorwärts zu kommen.

有时们也需要放东西，才能继续前进。

Ermutigen Sie Teammitglieder, vergangene Unannehmlichkeiten loszulassen und sich auf aktuelle und zukünftige Zusammenarbeit zu konzentrieren.

– 鼓励团队成员放过去的不便，专注于当前和未来的协作。

Aber auch abseits davon ist es ein großartiger, berührender Film, der mich lange Zeit nicht losgelassen hat.

但即使除此之外，它也是部伟大而感人的电影，很长段时间都没有放过。

Wenn ich weiß, ich hab jetzt alles gepackt, es ist alles im Kofferraum und dann kann ich loslassen.

当知道已经收拾好了所有东西，它们都在后备箱里，然后就可以放手了。

Zhang Wei: Li Na, ich fühle mich auch etwas zurückhaltend, jeden loszulassen.

张伟：李 嗯， 也觉得有点舍不得放过大家。

Dass die Alexandra im Urlaub auch mal ein bisschen loslassen muss, das genieße ich ehrlich gesagt sehr.

老实说，真的很喜欢亚历山德拉在度假时不得不放手的事实。

Fermina Daza rauchte nicht weiter, um nicht die Hand loslassen zu müssen, die die ihre hielt.

费尔米娜·达扎不再抽烟，以免不得不握着她的手。

Aber ich wollte unsere Freundschaft nicht loslassen.

但是不放走们的友谊。

Peter Daugallis, ihr Vorgänger, der jetzt als Angestellter im Betrieb arbeitet, findet es gut, dass er loslassen kann.

她的前任Peter Daugallis，现在在公司做员工，觉得放手就好了。

Also man sollte ja meinen, dass wir gerade Namibia als Deutsche einiges angetan haben und wir können einfach nicht loslassen.

所以你可能会认为们德国人对纳米比亚做了很多事情，但们不能放手。