Er legte gleich mit seinen Plänen los.
他马(起劲地)开始谈他的计划。
Der Hund ist (von der Kette) los.
狗(链条)。
Er legte sofort mit der Arbeit los.
他立刻开始工作起来。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这两部分只是很松弛的连在一起的。
Er zog mächtig gegen seine Nachbarn los.
他对邻居破口大骂。
Er löste die Briefmarke vom Umschlag los.
他把邮票从信封揭下来。
Ich werde den Schnupfen einfach nicht los.
我的感冒老是好不。
Mit dir ist doch irgend etwas los.
你一定发什么事。
Das Theater geht um 3 Uhr los.
剧场演出3点开始。
Als er das hörte,legte er aber los.
他一听到这件事，可就骂开。
Eine innere Unruhe läßt mich heute nicht los.
我今天总摆不内心的不安。
Das Schiff steuerte auf den Hagen los.
船驶往港口。
Das Buch (Diese Frage)läßt ihn nicht mehr los.
(转)这本书(这个问题)使他无法身。
Sie struern auf einen neuen Krieg los.
(转)他们通向一场新的战争的道路。
Nachdem die Lokomotive pfeift, fährt der Zug bald los.
在火车头鸣笛后不久，火车就会出发。
Wir frühstückten in (aller) Gemütsruhe und gingen dann los.
我们从容地吃好早饭就动手干起来。
Auf der Skipiste am Piz Bernina ist viel los.
伯尔尼纳山峰的滑雪道发很多事。
Wenn ihm irgend etwas nicht paßte,ging sein Gemeckere los.
他稍不如意就发牢骚。
Der Betrunkene steuerte auf das nächste Lokal los.
醉汉向着最近的酒店去。
Gibt es das Gebäck auch lose oder nur in packungen?
有没有散装饼干，还是只有包好的？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch dann geht es schon los mit den übertragenen Bedeutungen.
之后这个形容词也出现了很多转义。
Na, die große, große Scheiße geht dann los.
恩，屎一样的生活会随之而来。
Wie wird man seinen Schatten los?
你要如何逃离自己的阴影？
Wie werde ich diese Scheiße los?
我样才能摆脱抑郁呢？
He, was ist denn los bei dir?
嘿，你么了？
Ja, gewiss. Welche Fragen haben Sie? Schießen Sie einfach los!
当然可以。您有什么问？说！
Was ist denn los? Das Geschrei weckt ja Tote.
这是么回事？喊声都要叫醒了。
Was ist denn los mit unserem Kopierer?
你看看我们的复印机么了？
Wie ging meine Karriere für mich los?
我是么开始我的事业的？
So war zu Hause der Teufel los.
家里面一片混乱。
Was ist nur mit dir los, Cosette?
你到底么了，珂赛特？
So ging das dann alles los.
所以一切就开始了。
Was ist nur los mit ihm?
他究竟么了？
Und damit geht es jetzt auch unmittelbar los.
现在就开始吧。
Ich machte mich leise los und wollte gehen.
我轻轻地挣脱身子，想要走了。
Das ist interessant. Wann fahrt ihr denn los?
很有趣。你们什么时候去？
Und am nächsten Tag geht es wieder los.
新的一天又是重复相同的动作。
Und da ist ja richtig viel los, oder?
这里还有个盛事，哈？
Damit ging es in Deutschland erst später los.
它是后来才在德国开始实施的。
Sie ist laut, aber es ist immer viel los.
它很热闹，总有很多新鲜事儿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(起劲地)开始谈他的计划。
(链条)
样才能
？
说
叫醒了。
