Und das Volk verurteilte sie wirklich, in lodernden Flammen verbrannt zu werden.

要对她实施火刑。

Ein SPOT-Satellit hat aus mehr als 800 Kilometern sogar die lodernden Feuer erkennen können.

SPOT 卫星甚至能够从 800 多公里的距离看到烧的大火。

Riesige Rauchwolken und lodernde Flammen: Die Waldbrände sind schon von Weitem zu sehen.

浓烟滚滚，火光，望见森林大火。

Biden sagte, die Sturmkatastrophe und die weiterhin lodernden Waldbrände in Kalifornien seien ein Zeichen für die Klimakrise.

拜登表， 加州的风暴灾难和持续不断的山火是气候危机的迹象。

Allerdings sind sie so weit entfernt, dass sie uns oft nicht einmal so hell wie sprühende Funken eines lodernden Osterfeuers erscheinen.

然而，它们距离我们如，以至于在我们看来， 它们往往不像复活节烧的火光那样明亮。

Ihre wiederhergestellte Leidenschaft loderte so heftig, daß sie mehr als einmal, wenn sie sich zu Tisch setzten und dabei einander anblickten, die Schüssel zudeckten und im Schlafzimmer vor Hunger und Liebe starben.

他们恢复的激情如猛烈地烧，以至于不止一次，当他们坐到餐桌前，互相看着对方时，他们把盘子盖上，在饥饿和爱的卧室里死去。

Seit Tagen lodern die Feuer rund um Yellowknife.

Drinnen war es unerträglich heiß, obwohl es draußen warm war, loderte ein Feuer im Kamin.

Im Frühjahr 1933 loderten in vielen Universitätsstädten Feuer.

Zivilisation in den lodernden Flammen eines bisolares Tages vernichtet.

Über 230 Feuer lodern 500 km südlich der Hauptstadt Santiago de Chile.

Vor 90 Jahren loderten in vielen deutschen Städten Feuer: Am 10. Mai 1933 ließen die Nazis Bücher verbrennen, die ihrer Ideologie zuwiderliefen.