Es ist seltsam verlockend, die Hand hineinzugraben.

那场景让人异常心动，禁不住想把手插进沙中。

Zugegeben, auch ich lasse mich locken von Sonderangeboten.

诚然，特别优惠对我也有很有诱惑力。

Die Werbesprüche sind ja auch verlockend.

广告描述也很诱人。

Die Sonnenstrahlen sind aber so verlockend, dass ich beschließe, mich in den Park zu setzen.

但太阳光是如此诱人，我决定在公园里坐。

Nein, danke, sehr verlockend, aber lieber nicht.

不，谢谢。非常想吃，但还是不了。

Und dann locke ich den Hund natürlich.

接着我可以引诱这条狗狗。

Wir locken sie heran und füttern sie.

我们引它进来，喂它吃东西。

Maja lockte ihn weg und wir waren gerettet.

玛雅把他引开了，我们就安全了。

30.000 Besucher lockt das Festival pro Tag an.

每有3万游客慕名而来。

Was lockt viele von uns am meisten? Angebote.

什么最吸引我们消费？答案是特价优惠。

Die Schneeflocken fielen auf ihr langes blondes Haar, das sich schön gelockt über ihren Nacken legte.

雪花飘落在她长长的金发上，头发卷曲地散落在她的脖子上。

So lockt sie die Beute direkt in ihr Maul.

这样她直接把猎物吸引到嘴里。

Die Anerkennung anderer Menschen ist verlockend.

他人的认可是很诱人的。

Aber die Geschichte vom Gold Konstantinopels lockt die Wikinger an.

但君士坦丁堡的黄金的故事吸引了维京人。

Helmerich lockte sie ans Ufer und tötete deren elf.

黑默里希把这些鸭子招到岸边，杀死了十一只。

Passend dazu locken die Läden mit besonders vielen Rabatten und Aktionen.

与之配合的，很多商店都会在这一用大量的折扣和促销吸引顾客。

Ich will herausfinden, warum Finanzierungsmöglichkeiten so verlockend auf uns wirken.

我想弄清楚为什么融资方案对我们如此有诱惑力。

Ja ist vielleicht besser, obwohl das Essen was du gemacht hast unheimlich verlockend riecht.

也好，就是可惜了你做的这么多好吃的东西了。

Das lockt unzählige kleine Tierchen an, deren Lieblingsspeise Getreide ist.

这吸引了无数动物，它们最喜欢的食物就是谷物。

Da kommt schon eine ganze Menge zusammen, mit dem Napoleon die deutschen Fürsten locken kann.

拿破仑因此得到了，吸引德国诸侯们的丰厚资本。