Die Z-Saaten, also lizenzierte Ware, kauft er bei einem nahen Händler.

他从附近经​​销商处购买 Z 种子， 即特许商品。

Nur 1,5 Prozent der weltweit lizenzierten Motorsportler sind weiblich.

全球获得执照赛车手中只有 1.5% 是女性。

Verkauft werden soll das Cannabis in lizenzierten Geschäften mit geschultem Personal.

在有经过培训工作员许可商店出售。

Inzwischen gibt es einen noch nicht lizenzierten Testimpfstoff, der aber fast alle geimpften Personen immunisiert.

现在有一种尚未获得许可试验疫，但它可以使几乎所有接种疫免疫。

Seit heute liegen die Eckpunkte für die Legalisierung vor: Volljährige sollen Cannabis in lizenzierten Fachgeschäften kaufen können - 20 bis 30 Gramm.

截至今天，合法化要点已经到位：成年该能够在有执照专卖店购买——20至30克。

Und der zweite Wachstumstreiber ist, dass Reddit seine Daten an Tech-Firmen lizenziert, die damit ihre KIs trainieren.

第二个增长动力是 Reddit 将其数据授权给科技公司，后者使用这些数据来训练工智能。

EfA bedeutet: Ein Bundesland - in der Regel der dortige IT-Dienstleister - digitalisiert ein Antragsverfahren nicht nur, sondern betreibt dieses Antragsverfahren selbst und lizenziert es bei Bedarf an andere Bundesländer, die es wiederum an ihre Kommunen weitergeben können.

EfA 意思是：一个联邦州——通常是那里 IT 服务提供商——不仅将申请流程数字化，而且自己操作这个申请流程，并在必要时将其许可给其他联邦州，这些州又可以将其传递给它们市政当局.

Dort könnten lizenzierte Geschäfte Cannabis verkaufen.

Der Verkauf soll nur in lizenzierten Geschäften, zu denen Minderjährige keinen Zutritt haben, und vielleicht auch in Apotheken möglich sein.

Die EU-Kommission setzt vielmehr darauf, Unternehmen wie BioNTech zu unterstützen und Kapazitäten für die Produktion lizenzierter Impfstoffe in Afrika mit aufzubauen, etwa in Ruanda und im Senegal.