Wie ein Brei zerquillt meine Anspannung zu dem Wunsch, liegenbleiben zu können.

我的紧张情绪像纸浆样膨胀，希下。

Jetzt gibt es vorläufig nichts anderes, als liegenzubleiben.

暂时没有别的事可做，只待在原地。

Ich presse mich an die Erde, ich kann nicht vorwärts, ich fasse den Entschluß, liegenzubleiben.

我把自己按在地上，无法前进，我决定下。

Der Abzug aus Afghanistan bietet hier eine Chance, die Schwerpunkte erneut zu verlagern, denn vieles ist liegengeblieben.

从阿富汗撤军提供了个再次转移焦点的机会， 因为还有很多事情没有做。

So lange will ich vor dem Graben liegenbleiben, bis sie mir antworten.

我在沟渠前，到他们回答我。

Hamberger: Müssen Sie denn damit rechnen, dass Sie einen Teil der Wähler trotzdem auf der Strecke einfach verlieren, dass die sozusagen rechts liegenbleiben?

Hamberger：你是否必须考虑这样个事实，即你将在此过程中简单地失去些选民， 可以说，他们将继续站在正确的边？

Da hat die Kapitänin gesagt, na gut, dann bleiben wir im Hafen liegen und dann haben wir gesagt, wenn wir im Hafen liegenbleiben, können wir auch wieder aussteigen.

然后船长说，好吧，那我们就留在港口， 然后我们说， 如果我们留在港口， 我们可以再次下船。