Das mag ich so gern an Bamberg, das macht es so liebenswert.

这就是我喜欢班贝格的原因，这就是它的可爱之处。

Ja, er glaubte sogar, dass das Tiere liebenswerter seien.

没错，他觉得动物比人可爱多了。

Denn jede und jeder von uns ist eines ganz sicher: einzigartig und auf ganz eigene Weise liebenswert.

独一无二，以自己的方式讨人喜爱。

Er war äußerst liebenswert und von so ehrbarer Lebensart, daß Ursula ihre Wachsamkeit aufgab.

他非常和蔼可亲，活方式如此高尚，以至于乌苏拉放弃了她的警惕。

Rotwerden ist nicht nur menschlich, sondern auch liebenswert!

脸红不仅是人， 也是可爱的！

Hä, geht's noch? Was ist denn bitte mit denen los? Das sind unsere liebenswerten Verrückten.

，还可以吗？他们怎么了？这些是我们可爱的怪人。

Wenn euch diese liebenswerte Reisereportage gut gefallen hat, dann schaut man, ob nicht auch das, was für euch ist oder das.

如果你喜欢这篇可爱的旅行报告，那么看看这个视频是否适你，或者这个。

Ja, als ich gehört habe, dass sie nicht dabei ist, war ich echt traurig, weil ich sie auch super sympathisch und liebenswert finde.

是的，当我听说她不在的时候，我真的很难过，因为我也发现她超级可爱。

Das Adjektiv gehört zu den Wörtern, die vor allem für Lebewesen verwendet werden, die jemand liebenswert findet, oder die etwas tun, was einer Person sehr gefällt und sie begeistert.

这个形容词属于那类词汇，即主要用在令某人觉得可爱，或者它做了什么，让一个人感到非常喜欢或者欣喜的物上。

Ja gut das sind bestimmt super liebenswerte Tiere, aber ich hab insofern Angst vor denen als, dass die öfter mal ein bisschen größer sind und deswegen von denen halte ich mich lieber fern.

是的，它们绝对是非常可爱的动物，但我害怕它们，因为它们通常体型较大，所以我宁愿远离它们。

Sie aber waren verwundert, in dem schneidigen Faustkämpfer, den sie geneigt waren für einen liebenswerten Raufbold zu halten, einen sehr friedfertigen Kollegen zu finden, der eher nach dem Ruhm eines Musterschülers zu streben schien.

但他们惊讶地发现，在这个潇洒的斗士身上，他们倾向于认为他是一个可爱的斗殴者，一个非常和平的同事，似乎在为模范学的名声奋斗。

Gut, ansonsten hätte ich sie genommen. Die beiden sind so liebenswert.

Was macht unsere Städte so liebenswert?

Caro ist intelligent, selbstironisch, liebenswert, hat also viele gute Eigenschaften.

Weil der Nächste nicht liebenswert und eher dein Feind ist, sollst du ihn lieben wie dich selbst.

Und diese Musik hatte den Vorzug einer großen Aufrichtigkeit, einer liebenswerten unverlogenen Negerhaftigkeit und einer frohen, kindlichen Laune.

Dieser Fremde ist nicht nur im allgemeinen nicht liebenswert, ich muß ehrlich bekennen, er hat mehr Anspruch auf meine Feindseligkeit, sogar auf meinen Haß.

Diese Szene umreißt, was " Don Quijote" so liebenswert macht, diese sagenhafte, widersprüchliche und seelenvolle Geschichte Alonso Quijanos, der zum unbeholfenen, aber tapferen Don Quijote von der Mancha wird, auch als " Ritter von der traurigen Gestalt" bekannt.