1.Vielleicht auch deshalb waren sie für manchen meist männlichen Widersacher einfach sehr schwer lesbar.

也许这就是为什么一些以男性为主的对手很难理解您的原因。

2.Das sieht mittelgut aus. Aber halbwegs lesbar.

这个看起来一般。但还算能看。

3.Eine gute Handschrift ist klar und leicht lesbar.

一手好字应该清于阅读。

4.Er oder sie hat sich keine Mühe gegeben, schön zu schreiben, also alle Wörter und Buchstaben deutlich und lesbar aufzuschreiben.

他或她懒得把字写好，也就是把所有的字和字母都写得清楚明白。

5.Gut lesbare Texte, sachlich und richtig geschrieben, inhaltlich keine Fehler.

文章通俗懂，内容实，书写正确，无错误。机翻

6.Um Aufmerksamkeit zu erregen, sollte es nicht zu überfrachtet und gut lesbar sein.

为了吸引眼球，不能太杂乱，便于阅读。机翻

7.Rüdiger Weis plädiert dafür, an zentralen Stellen der Kommunikationsnetze nur lesbaren Computercode einzusetzen, sogenannte Open-Source-Programme. Anders ließen sich Sicherheitslücken nicht aufdecken.

Rüdiger Weis 提倡在通信网络的中心点可读的计算机代码，即所谓的开源程序。 否则无法发现安全漏洞。机翻

8.Die soll in dem digitalen Archiv die zueinander passenden Fragmente suchen und diese am Bildschirm zu einer lesbaren virtuellen Akte zusammensetzen.

他们应该在数字档案中寻找匹配的片段，并将它们放在屏幕上以创建一个可读的虚拟文件。机翻

9.Das Stewart-Webster-Hospital ist seit fünf Jahren geschlossen. Der Schriftzug über dem Eingang ist noch immer lesbar, doch die hellgraue Farbe beginnt zu blättern, und die Fensterscheiben sind längst blind.

斯图尔特韦伯斯特医院已关闭五年。入口上方的文字仍然清可辨，但浅灰色油漆开始剥落，窗玻璃早已失明。机翻

10.Die Kunst des Archivwesens besteht immer mehr darin, Nullen und Einsen zu sichern und dafür zu sorgen, dass diese digitalen Informationen auch noch in vielen Jahren lesbar und vor allem verstehbar sind.

归档的艺术越来越多地在于保护零和一，并确保这些数字信息在多年后仍然清读， 最重要的是， 可以理解。机翻

11.Sie graben und entdecken Ärmelschilder, allerdings kaum noch lesbar.

12." Plötzlich wird die Natur lesbar, wird das Buch zur Metapher für Natur und Geschichte" .

13.Dann sagt er, ja, wahrscheinlich haben sie ihr Handy neben die Bahn-Card gehalten und dadurch ist jetzt die Bahn-Card nicht mehr lesbar.