Darum weinte sie nur noch ganz leise.

她只能小声哭泣。

Lieber zu laut als zu leise sprechen.

第三，宁愿说话声音太大，而不是太小。

Ich machte mich leise los und wollte gehen.

我轻轻地挣脱身子，了。

Bei der nächsten Drehzahl war sie fast leiser.

而在一个转速，音量似乎更小了。

Aber seid ganz leise, Vögel haben ein ausgezeichnetes Gehör.

轻点，鸟儿们听觉可好了。

Fangt am besten leise an und erhöht die Lautstärke von Mal zu Mal.

最好轻声开始，然后一提高音量。

Und mit dem letzten Schlage der Uhr ging ganz leise die Stubentüre auf.

随着最后一声钟声的响起，房间的门非常轻柔地被打开了。

Wir trugen alles ganz leise die Treppe hinunter, denn wir wollten ja niemanden wecken.

我们轻轻地将所有东西抬，因为我们不吵醒任何人。

Abends erlischt die Stimme zu einem Krächzen. Aber er stöhnt noch die ganze Nacht leise.

晚上，他声音沙哑，却整整呻吟了一夜。

Alle waren also ganz leise, weil sie Andrea hören wollten.

就是说所有人都非常安静，因为他们听安德烈亚讲话。

Huh ... leise, Flunk ist schon eingelegt.

嘘… … 轻声，Flunk正在休息。

– " Ich habe nicht die leiseste Ahnung."

“我一点也不知道。”

" Das war eine Tierstimme" , sagte der Prokurist, auffallend leise gegenüber dem Schreien der Mutter.

“这不是人的声音。”秘书主任说，跟母亲的尖叫声一比他的嗓音显得格外低沉。

Aus den Lautsprechern in der Decke tönt leise Musik.

天花板的扬声器里放着轻柔的音乐。

Er rief: " Aua, das tut weh! " Dann wurde seine Stimme ganz leise.

“啊，好痛！”它的声音慢慢变小。

Die Diebe erschraken und sagten: " So sprich doch leise, damit niemand aufwacht."

那两个小偷被吓坏了，连忙说：“<>pan class="key">轻点轻点，别把人吵醒了。”

Sonst sterben wir hier, langsam und leise.

否则我们就会死在这里，慢慢地、安静地。

Ihre Augen waren so schön, dass Hans nur ganz leise sagen konnte: " Ja."

她的眼睛很漂亮，Hans 很小声地说：“好。”

Dann ging er selbst ganz leise die Leiter hinab und verstecke sich.

然后他非常安静地子，躲藏起来。

Sie hört leise Musik, doch auch das hilft nicht.

她听着轻柔的音乐，但也没有用。