Herr Spinne webt, um leichtsinnige Fliegen zu fangen, junge und alte, dicke und dünne.

蜘蛛先生在辛勤地织网，为了网住矮胖瘦、年长年幼苍蝇们。

Denn der Tollpatsch ist zu dumm und der Hallodri zu leichtsinnig, um eine Gefahr zu erkennen.

因为笨手笨脚人太笨了， 而哈洛德里人太粗心了， 没有意识到危险。

Gesundheitsminister Lauterbach (SPD) hält ein solches Vorgehen für leichtsinnig.

卫生部长劳特巴赫 (SPD) 认为这种做法粗心。

Es tut mir wirklich leid, ich war zu leichtsinnig.

客人：真很抱歉，我太粗心了。

Xiao Wang : Warum bist du so leichtsinnig?

小王： 你怎么这么粗心？

Ich sympathisiere nicht mit diesen leichtsinnigen Menschen.

我不同情这鲁莽人。

Ja, das wäre cool. Aber ich möchte nicht zu leichtsinnig sein.

，会很棒。但我不想太过轻率。

Und manchmal kann ein Missgeschick passieren, wenn man zu leichtsinnig ist.

有时，如果过于轻率，可能会发生意外。

Wir können nicht leichtsinnig sein, wir müssen ins Krankenhaus für eine Untersuchung.

女方：我们不能鲁莽，我们得去医院检查。

Betroffene sind während einer manischen Phase nämlich total leichtsinnig unterwegs, sie überschätzen sich selbst und verlieren so den Bezug zur Realität.

在躁狂阶段，患者会不顾一切，他们会估自己，脱离现实。

Xiaoli, deine jüngste Arbeitseinstellung war sehr leichtsinnig. Was ist los?

老板：小丽，你最近做事态度很莽撞。这怎么回事？

Xiao Wu: Du gibst leichtsinnig Geld aus, bist du jetzt nervös?

小吴：你胡乱花钱，你现在紧张吗？

Xiao Wang, du bist immer so leichtsinnig. Ich war es, der dir beim letzten Mal geholfen hat.

朋友：小王，你总么粗心大意。上次帮你我。

Xiaohua, warum gibst du wieder leichtsinnig Geld aus?

爸爸：小华， 你怎么又乱花钱啊？

Du bist eigentlich nicht so der leichtsinnige Typ.

Ganz ehrlich, Lena, du bist leichtsinnig.

Die Staatsanwaltschaft sprach von mehreren " extrem leichtsinnigen Handlungen" .

Seither wird heftig gestritten: über falsch geparkte oder in Parks und Flüssen entsorgte Roller, über leichtsinnige Fahrer und Unfallrisiken, auch über den tatsächlichen Nutzen für Mobilität, Verkehr und Klima.