有奖纠错
| 划词

Die internationale Gemeinschaft als Ganzes gewährt den Afghanen lebenswichtige Unterstützung beim Wiederaufbau ihres Landes.

“在阿富汗重建国家时,整个国际社会提供了必需的支援。

评价该例句:好评差评指正

Die Verfügbarkeit von Süßwasser ist ein lebenswichtiges Thema für die kleinen Inselentwicklungsländer aller Regionen.

淡水供应问题对所有区域的小岛屿发展中国家都极端重要的。

评价该例句:好评差评指正

Erfolg bedeutet außerdem, dass lebenswichtige Ökosysteme und die biologische Vielfalt, von denen das Wohl der Menschheit abhängt, gerettet werden.

这方面的成功也有助于抢救人类福祉所依赖的重要生态系统和生物多样性。

评价该例句:好评差评指正

Die kritische Mittelknappheit, vor allem für lebenswichtige Medikamente und Nothilfeprogramme zur Verbesserung der Ernährungslage, bringt jedoch schwächere Gruppen in Lebensgefahr, obwohl dies durchaus vermeidbar wäre.

但由于缺少资金尤其药物和应急营养康复方案,弱势群体面临致命性危险,虽然这种危险可以防止的。

评价该例句:好评差评指正

Indessen üben die meisten Menschen gerade deshalb Kritik an den Vereinten Nationen, weil sie eben der Meinung sind, dass diese Organisation für unsere Welt lebenswichtig ist.

但多数人之所以批评联合国,由于他们认为联合国对世界至关重要

评价该例句:好评差评指正

Die Welt hat eindeutig nicht genügend in Kapazitäten zur Vorbeugung investiert, die nur einen Bruchteil der Kosten der lebenswichtigen Friedensmissionen der Vereinten Nationen im Anschluss an Konflikte ausmachen.

显然,国际社会对预防能力的投资不足,这方面的投资仅占联合国主要和平行动费用的一个零头。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht auf ihre traditionellen Arzneimittel und die Beibehaltung ihrer medizinischen Praktiken, einschließlich der Erhaltung ihrer lebenswichtigen Heilpflanzen und für Heilzwecke genutzten Tiere und Mineralien.

土著民族有权使用自己的传统医药,有权保留自己的保健方法,包括有权保护重要的药用植物、动物和矿物。

评价该例句:好评差评指正

Die Käufe im Rahmen des Programms werden in den kommenden Monaten eine Schlüsselrolle beim wirtschaftlichen Wiederaufbau Iraks spielen, indem sie lebenswichtige Güter im Wert von mehr als 6 Milliarden Dollar bereitstellen werden.

在该方案下进行的购置将在今数月内通过提供超过60亿美元的必需物品,在伊拉克的经济重建方面发挥关键作用。

评价该例句:好评差评指正

Anerkennen, dass Beziehungen innerhalb der Familien, die Stabilität, Unterstützung und fürsorgliche Zuwendung gewährleisten, unterstützt von den Gemeinwesen und, soweit vorhanden, durch fachliche Dienstleistungen, lebenswichtigen Schutz gegen den Suchtstoffmissbrauch, insbesondere unter Minderjährigen, bieten können.

认识到在社区支持下的稳定、相互支持和温暖的家庭关系以及可得的专业服务对防止特别未成年人滥用药物至关重要

评价该例句:好评差评指正

Für Zivilpolizeiplaner sind dies lebenswichtige Informationen, doch wurden bisher aus dem Friedenssicherungs-Sonderhaushalt keine Mittel für die Wahrnehmung dieser Aufgabe bereitgestellt, weder für den Bereich Rechtsangelegenheiten noch für die DPKO oder eine andere Hauptabteilung im Sekretariat.

对于民警规划者而言,这极为重要的资料,但从支助帐户划拨的资源,不论给法律厅、维和部,还给秘书处其他任何部的,都不供这项工作之用。

评价该例句:好评差评指正

In dem besetzten palästinensischen Gebiet bildet die dort errichtete Trennmauer jetzt das größte physische Hindernis für den Zugang humanitärer Organisationen und hat den Lebensunterhalt der palästinensischen Bevölkerung sowie ihren Zugang zu lebenswichtigen Diensten schwer beeinträchtigt.

在被占领巴勒斯坦领土,建立隔离墙已成为人道主义进出的最大有形障碍,严重影响巴勒斯坦人民的生计及其获得服务的机会。

评价该例句:好评差评指正

Die Probleme und besonderen Bedürfnisse älterer Menschen, die eine umfassende Betreuung, Zugang zu lebenswichtigen Gesundheits- und sonstigen Grunddiensten, eine angemessene Wohnung und persönliche Sicherheit benötigen, lasten häufig auf den Schultern weiblicher Haushaltsvorstände, die selbst besonders schutzbedürftig und gewaltgefährdet sind.

老年人需要长期照顾、获得必要的保健和人道服务、适当的住房和人身安全,他们的这些问题和特殊需要往往都落在家庭的妇女户主身上,而她们自己也易受伤害者,容易遭受暴力侵害。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ellenlang, Ellenmaß, Ellennerv, Ellice-Inseln, Elliott, Ellipse, Ellipsen, Ellipsenaufnahme, Ellipsenbahn, Ellipsenbogen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国际空间站

Der ist ganz schön schwierig, aber lebenswichtig.

穿着行动非常困难,但是至关

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Beim Verdauen und der lebenswichtigen Produktion von Vitaminen.

帮助消化,生产人体必需维生素。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Die Biene spielt aber auch als Bestäuber eine lebenswichtige Rolle für unsere globale Ernährung.

作为传粉媒介,蜜蜂在我们在全球饮食中也起着至关作用。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Bei sehr großen Abweichungen arbeiten unsere lebenswichtigen Organe wie Herz und Gehirn nicht mehr richtig.

我们器官,如心脏和大脑,在偏差非常大情况下无法正常工作。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Grundsätzlich gilt: Unsere Nieren sind lebenswichtige Organe und so sollten wir sie auch behandeln.

基本来,我们肾脏是器官,也需我们视起来。

评价该例句:好评差评指正
2021年度精选

Besonders für die Bauern ist neben dem lebenswichtigen Wasser, der Nilschlamm essentieller Dünger für die Felder.

特别是对于农民来,因为除了水之外,尼罗河泥浆也是田地中必不可少

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年6月合集

Für die Ukraine ist das lebenswichtig.

这对乌克兰至关

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年9月合集

Die Siebtklässler haben von den Medizinstudierenden lebenswichtige Dinge gelernt und dabei eine Menge Spaß gehabt.

七年级学生从医学生那里学到了东西,并且从中获得了多乐趣。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年2月合集

Der Zugang zu solchen Informationen sei lebenswichtig.

获取此类信息至关

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Penicillin, das lebenswichtige Antibiotikum, ist wieder nicht verfügbar.

抗生素青霉素再次无法使用。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年3月合集

Und jetzt geht's um eine lebenswichtige Sache.

现在是关于一个至关问题。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Getreide, das v.a. in Krisengebieten Afrikas und Asiens lebenswichtig ist.

至关谷物,尤其是在非洲和亚洲危机地区。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年7月合集

Im Inneren sitzen schließlich lebenswichtige Organe wie zum Beispiel das Herz.

毕竟,心脏等器官位于内部。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2025年1月合集

Hilfsorganisationen und Firmen, die lebenswichtige Güter für Syrien liefern, bekommen eine Ausnahmegenehmigung.

向叙利亚提供物资援助组织和公司将获得豁免。

评价该例句:好评差评指正
【文本】新版欧标德语B2备考指南和模拟测试

Das bedeutet, überspitzt ausgedrückt, spielen ist lebenswichtig.

这意味着,坦率地,游戏至关

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Der hellste Stern am Nachthimmel kündigte die lebenswichtige Überflutung der Felder an.

夜空中最亮星星预示着田野生机勃勃。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Aber dann zeigte sich: In der Atmosphäre zerstört es die lebenswichtige Ozonschicht.

但事实证明:在大气中,它破坏了臭氧层。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年10月合集

Und ganz wichtig: Sie nehmen unter anderem das Gas C02 auf und produzieren daraus lebenswichtigen Sauerstoff.

非常是:除其他外,它们吸收二氧化碳气体并用它来产生氧气。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Und es gibt hier noch eine lebenswichtige Ressource: Die flachen, lehmigen Ufer sind der perfekte Nährboden für Premium-Elefantenfutter.

这里还有另一个资源:平坦、河岸是优质大象饲完美滋生地。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Familienbeteiligung: Eltern sollten am Bildungsprozess ihrer Kinder teilnehmen und ihr Lernen in akademischen und lebenswichtigen Fähigkeiten unterstützen.

5. 家庭参与:父母应该参与孩子教育过程,并支持他们在学术和技能方面学习。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ellipsoiden, Ellipsoidhöhe, ellipsoidisch, Ellipsoidkolben, Ellipsoidkühlturm, Ellipsoidscheinwerfer, Ellipsoidübergang, Ellipsometer, Ellipsometrie, Elliptikfeder,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接