Die lange erwarteten Hilfslieferungen für die Zivilbevölkerung im Gaza-Streifen sind angelaufen.

已久的向加沙地带平民提供援助的工作已经开始。

Die lang erwartete Reise hat endlich begonnen.

盼已久的旅程终于开始了。

Nun kam die Stunde, die Sauron vorbereitet und lange erwartet hatte.

现在是索伦准备和已久的时刻。

Michi nur anschließen und wir kommen natürlich jetzt zu einem lang erwarteten Highlight.

Michi，当，我们现在来到了一个已久的亮点。

US-Präsident Donald Trump will an diesem Dienstag seinen lange erwarteten Plan für die Lösung des Nahost-Konflikts vorstellen.

美国总统唐纳德特朗普希望在本周二提出他已久的解决中东冲突的计划。

Die irakische Armee hatte in der Nacht zu Montag mit der Unterstützung kurdischer und schiitischer Milizen eine seit langem erwartete Großoffensive zur Rückeroberung von Mossul gestartet.

周一晚上，在库尔德和什叶派民兵的支持下，伊拉克军队发动了已久的重大攻势，以夺回摩苏尔。

Es ist das erste Mal, dass Kiew den Verlust eines der zuvor lang erwarteten und gerade erst in den Dienst gestellten Kampfflugzeuge aus US-Produktion bekannt gab.

这是基辅首次宣布损失一架此前已久且刚刚服役的美制战斗机。

Der Felsrutsch war schon länger erwartet worden.

Die Räumung von Lützerath ist lange erwartet worden.

In Kürze beginnt das Highlight dieses Tages, die Präsentation eines der schönsten Sportwagen der Welt, des lange erwarteten Alpha 8C Spider.

Der lang erwartete Plan sollte das Dublin-System ablösen, wonach Menschen in dem Land Asyl beantragen müssen, in dem sie zuerst EU-Boden betreten haben.