Das entspricht 3,5 l Bier pro Woche.

这相当于每周3.5L啤酒。

Bei einigen sogar noch mehr, über 13 g pro 100 l.

甚至有一些更多，大概100升中有13克。

Das sind Leute, die füllen vor meinen Augen 140 l mit Bauschutt, obwohl das Sondermüll ist.

这些人往里面扔了140升建筑垃圾，即使那是特殊垃圾。

Nur in Studien zu Prostatakrebs zeigte sich ein erhöhtes Risiko bei Menschen, die täglich mehr als 1,25 l Milch konsumieren.

有前列腺癌研究显示每天喝超过1。25升奶的人患病风险提高。

Während im Jahre 1955 eine Kuh ca. 4000 l Milch pro Jahr produzierte, liefert einer HF-Kuh bis zu 15.000 l pro Jahr.

相比1955年一奶每年可生产4000升的奶，一个HF-奶每年的产量可达到一万五千升。

Mehr als 130.000 l Wasser stürzen hier jede Sekunde in die Tiefe.

每秒有超过 130,000 升的水落在这里。

Birgit Wentzien (l), Chefredakteurin Deutschlandfunk, und Frank-Jürgen Weise, Chef der Bundesagentur für Arbeit (BA).

Deutschlandfunk 主编 Birgit Wentzien（左）和联邦就业署 (BA) 负责人 Frank-Jürgen Weise。

Um 1 kg Steak anzusetzen, verbraucht eine Kuh bis zu 25 kg Getreide und bis zu 15.000 l Wasser.

为了准备 1 公斤排， 一耗多达 25 公斤的谷物和多达 15，000 升水。

Wenn h die Höhe des Blattes ist und l die Breite, dann sind die Längen des gefalteten Blattes l und h durch 2.

如果h是纸张的高度，l是宽度，那么折叠纸张的边长就是l和h除 2。

Damit das Verhältnis dasselbe bleibt, muss h geteilt durch l auch l durch h durch 2 ergeben, also ergibt h durch l zum Quadrat 2.

为了使比例保持不变，h除l也必须等于l除h再除2，所h除l的平方等于 2。

Risikomanagement-Prozesse von Banken seien verbessert worden, sagte BaFin-Chef Felix Hufeld (r .) im Dlf-Interview mit Klemens Kindermann (l .).

BaFin 总裁 Felix Hufeld（右）在接受 Klemens Kindermann（左）采访时表示，银行的风险管理流程已经得到改善。

Die Historikerin Opitz fasst diese Ambivalenz moderner Mütter so zusammen: O-Ton 31 Claudia Opitz-Belakha: l Man kann es als Mutter nur falsch machen … ?

历史学家 Opitz 将现代母亲的这种矛盾心理总结如下： Original sound 31 Claudia Opitz-Belakha: l 作为母亲，你能做错......？

Das l wird hell ausgesprochen, manche sagen auch weich also " l" (hell) und nicht " l" (dunkel). Dann haben wir ein langes, geschlossenes e, und wahrscheinlich finden einige es schwierig, die beiden r-Laute so kurz hintereinander zu sprechen.

" l" 发音清亮，即“l”（音色亮）而不是“l”（音色低）。然后是一个长元音“e”，之后是两个r音，有些人会觉得连续发r的音有点难。

Und da geht es dann durchaus in den Bereich 50-60 l.

Einige der Hochhäuser wurden von bekannten Architekten wie Christoph Mäckler, Coop Himmelb(l)au oder Norman Foster entworfen.

Wir drückten die Klinke herunter und lehnten uns gegen das Metal l, aber die Tür blieb verschlossen.