In diesem Jahr muss der Junge dich küssen.

这一年里，少年必须亲。

A... aa... aber du weißt: Da muss man küssen!

啊...啊啊...但道：那儿人们必须要亲！

Wenn du mich so küsst, dann werde ich verrückt.

如果那样我，我想我疯掉。

Sie küssten sich auf die Wange.

他们互相亲脸颊。

Wenn man vor einer Gastfamilie steht, deren Mitglieder nur eins im Sinn haben, den Neuankömmling zu küssen.

当面对寄宿家庭，家庭成员只有一个念头，就亲这个新来的人。

Oh, das ist sehr sehr wirklich weit. Sagte Frau Hase und küsste ihn.

兔兔夫人说，哦，那真好远好远。然后亲了小兔兔。

Er oder sie muss die Flasche anschließend nochmal drehen und muss denjenigen, auf den die Flasche zeigt, küssen.

然后他或她必须再次旋转瓶子，并且必须瓶子指向的人。

Freunde oder Familienmitglieder küssen sich manchmal.

家人和朋友间有亲。

Ein Pfiffikus ist also niemand, wie man vermuten mag, der gut küssen kann.

正如人们所假设的那样，Pfiffikus不指能够很好地亲的人。

Da küsste er mich schnell auf den Mund.

他很快地亲了我的嘴。

Anna denkt: Er küsst mich und dann telefoniert er mit Dorothea.

他了我，然后和Dorothea讲电话。

Sie sind durch deine Hände gegangen, du hast den Staub davon geputzt, ich küsse sie tausendmal, du hast sie berührt!

这把枪已经过了的手，还为它擦去了上面的灰尘；我一遍遍地它们，只因为曾接触过它们。

Der Junge, weil er mich geküsst hat oder ich, weil ich danach nicht mehr sprach.

那个亲我的少年，还因为之后不再和他说话的我。

Lisa küsste das Männchen auf die Stirn und rannte mit dem Buch zu Heinrich und seinen Eltern.

丽萨亲了小男人的额头，带着书跑到亨利希和他父母那里。

Wer mit jemandem schmust, kuschelt sich eng an den anderen, ist zärtlich, küsst und streichelt den anderen.

抱抱（schmusen）某人就紧紧地拥抱住对方，这种拥抱温柔的，也亲和爱抚对方。

Doch unter Kollegen küsst man sich ungehemmt.

但同事间就可以随便亲。

Und all die Kaiser und Könige, die lagen vor ihr auf den Knien und küssten ihr den Pantoffel.

天下所有的皇帝和国王都跪在她面前，争着抢着亲她的鞋子。

Die jüngeren Leute küssen viel und auch die männliche Jugend macht dabei immer häufiger mit.

年轻人之间常常亲，男生间（比起成年男性）也更常亲。

Wenn ich mir vorstelle.. ich muss dich küssen..

如果我想象..我必须。

Er packte seine wenigen Sachen und küsste Annette zum Abschied auf die Stirn.

他收拾了行囊，临别前亲了安妮特的额头。