" Du bist närrisch! " , erwiderte Rübezahl. " Hast du mit den anderen Kindern nicht genug? Musst sie kümmerlich ernähren und dich Tag und Nacht mit ihnen plagen."

“你太傻了！”，山神说。“难道拥有其这么多孩子还不够？你得照顾吃喝，还要心。”

So wanderte er einige Jahre im Elend umher und geriet endlich in die Wüstenei, wo Rapunzel mit den Zwillingen, die sie geboren hatte, einem Knaben und Mädchen, kümmerlich lebte.

什么也没做。 于是在痛苦中流浪了几年， 终于来到了长发公主和她生下的一对双胞胎悲惨生活的沙漠。

Sie war kümmerlichen Wuchses in einem weißen klinischen Schürzenkleid, auf dessen Brust ein Granatkreuz lag.

Die grosse Produktion von Mehrwert in diesen arbeitsweigen zugleich mit der progressiven verbilligung ihrer Artikel, war und ist hauptsächlich geschuldet dem Minimum des kümmerlicher Vegetation nötigen arbeitslos verbunden mit der Maximum menschenmögliche gerade ein knotenpunkt ein.