Doch die Normanen taten mehr als nur kämpfen.

但诺曼人所做的不仅仅是战斗。

Der Welthandel ist zusammengebrochen, jeder Staat kämpft ums eigene Überleben.

世界溃了，每个国家都在为自己的幸存而挣扎。

Es wird sozusagen gekämpft, dass man die Wasserressourcen bekommen kann.

可以说，为了获得水资源，会有一场斗争。

Aber im Kampf für das Richtige muss man manchmal schmutzig kämpfen.

有时候不得不使一点下三滥。

Sie wollen nicht als Preußen, Sachsen oder Thüringer kämpfen, sondern als Deutsche.

他们不想作为普鲁士人、撒克逊人或图林根人作战，而是想作为德国人作战。

Am Anfang hatte man zu kämpfen.

一开始有很难关要克服。

Einfache Leute, die hart arbeiten, die mit der Natur kämpfen müssen.

朴实的人，辛勤劳作，与自然作斗争。

Sondern er will einfach nicht mehr kämpfen.

他只是不想再战斗了。

Ein rund zehn Meter großer Baum-Teenager, der mit Dürren, Unwettern und Schädlingen zu kämpfen hat.

一株约10米高的年轻大树，必须同干旱暴雨和虫灾作斗争。

Als man noch in der Linie kämpfte ist man immer im Gleichschritt marschiert.

当你在队列中作战时，你总是步调一致地前进。

Und Koffein kämpft teilweise aktiv dagegen an.

而咖啡因在某上却在积极对抗这一点。

Gegen seinen Gegner. Und wofür kämpft er?

对抗他的对手。他在为什么而战？

Auch wenn die Argentinische Ameise mit allen Mitteln gekämpft hat, die Feuerameise war stärker.

尽管阿根廷蚁拼尽全力，但红火蚁的力量更强大。

Der Weg vor uns ist noch weit und es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu kämpfen.

征途漫漫，惟有奋斗。

Es kämpfen die Kolonialmächte England und Frankreich gegeneinander.

殖民国家英国和法国相互争斗。

Also kämpft man dann mit Depressionen, mit Angst.

你得和抑郁还有恐惧作斗争。

Gewohnt zu kämpfen die besten Soldaten ihrer Zeit.

他们习惯于战斗，是那个时代最优秀的士兵。

Im Internet kämpfen sie gegen Co-Parenting-Familien und gleichgeschlechtliche Paare.

在互联网上，他们反对共同抚养家庭和同性伴侣。

Dabei kämpften die Sportler sogar manchmal bis zum Tod.

有时运动员们甚至会拼死一搏。

Wir kämpfen nicht, wir verteidigen uns vor der Vernichtung.

不是在战斗，而是在保卫自己免遭毁灭。