In Ost-Berlin wurde das Berlinern ganz bewusst kultiviert.

东柏林，柏林人刻意培养的。

Erhobener Mann ist kultiviert und aufgeklärt.

这位被人膜拜的火焰缔造者有文明且受到启蒙。

Dabei wurde der Welt ein kultiviertes, offenes und inklusives China präsentiert.

向世界展示了一个文明、开放、包容的中国。

Neandertaler waren weitaus kultivierter als bislang angenommen.

尼安德特人的文化程度远比以认为的要高。

Das ist beeindruckend! Aber ist er auch kultiviert?

安娜：这人印象深刻！不过他也有教养吗？

Bildung ist ein wichtiges Mittel, Talente zu kultivieren und sozialen Fortschritt zu fördern.

教育培养人才、推动社会进步的重要手段。

Vor 10.000 Jahren, also mitten in der Steinzeit, kultivierte der Mensch Getreide.

1万， 石器时代中期， 人类耕种谷物。

Das ist toll, Musik kann Emotionen kultivieren. Denken Sie daran, weiter zu üben.

妈妈：太好了，音乐可以培养情感。记得要继续练习。

Einleitung Bildung ist ein wichtiges Mittel, Talente zu kultivieren und sozialen Fortschritt zu fördern.

介绍教育培养人才、推动社会进步的重要手段。

Lesen bereichert nicht nur unsere Wissensreserven, sondern inspiriert auch zum Denken und kultiviert Gefühle.

读书不仅可以丰富我们的知识储备，还可以启发思维、陶冶情操。

Das Interesse an Kunst zu kultivieren ist sehr hilfreich für die persönliche Entwicklung.

培养对艺术的兴趣对个人发展非常有帮助。

Ihre Ministerin kultiviert ein neues Lieblingswort: überlappend.

你的部长培养了一个新的喜欢的词：重叠。

Dieser Artikel untersucht die Bedeutung von Kreativität und analysiert, wie man diese wertvolle Fähigkeit kultivieren und inspirieren kann.

本文探讨了创造力的重要性，并分析了如何培养和激发这项宝贵的技能。

Meister Li: Geduld kann kultiviert werden, man kann es versuchen, vielleicht gefällt es Ihnen.

李老师：耐心可以培养的，你可以尝试一下，也许你会喜欢的。

Xiao Zhang: Gärtnern ist gut, es kann die Umwelt verschönern und den eigenen Charakter kultivieren.

张小：园艺好， 可以美化环境， 养人品。

Anders ausgedrückt, das Individuum, das Individuum Sie, das Individuum Ich, wir alle unterliegen der Bürde, uns selbst kultivieren zu müssen.

换句话说，个体，个体的你，个体的我，我们都背负着必须修炼自己的负担。

Das ist toll. Tanzen kann den Körper trainieren und das Temperament kultivieren.

妈妈：太好了。跳舞可以锻炼身体，培养气质。

Indem wir Ehrlichkeit kultivieren und praktizieren, können wir persönliches Wachstum und sozialen Fortschritt fördern.

通过培养和实践诚实，我们可以促进个人成长和社会进步。

Bildung und Aufklärung Drama kann als pädagogisches Werkzeug zum Denken anregen, ästhetische und kritische Denkfähigkeiten kultivieren.

4.教育与启蒙戏剧作为一种教育工具可以激发思维，培养审美能力和批判性思维能力。

Mitbewohner B: Was Pflanzen betrifft, können wir einige Sukkulenten kaufen, die einfach zu kultivieren sind und gut aussehen.

室友B：至于植物，我们可以买一些好栽培好看的多肉植物。