Ein Mückenstich...es juckt, du musst dich ständig kratzen.

就被蚊子咬了。很痒，你不得不一直挠自己。

Dass sie uns den Rücken kratzen!

因为它给我搔背！

Die Haarsträhne hinter das Ohr streichen, am Kopf kratzen, Papiere sortieren.

把那一缕头发梳到耳后，挠挠头，整理文件。

Und wenn ich doch gestochen werde? Das wichtigste: bloß nicht kratzen, Kühlen hilft.

如果我还被咬了呢？最重要的，不要去挠，冷敷有效的。

Wenn das kleine Mädchen etwas aus dem Supermarkt isst, juckt ihre Haut und sie muss sich kratzen.

个小女孩吃了从超市买的一些东西时，她的皮肤会发痒，她就必须抓自己。

Sich kratzen ist das da, das macht Sherlock ganz gerne.

sich kratzen抓样的，夏洛克经常样抓。

Ein langer Stift mit vier kleinen Spitzen am Ende, mit dem man sich den Rücken kratzen kann.

一支长铅笔，它的末端有四个小尖角。人用它抓挠背部。

Oh, wie das juckt. - Warum kratzt ihr euch?

怎么会痒呢？-你为什么在抓痒？

Daher kratzten die Menschen alte Texte weg, um das Pergament neu beschreiben zu können.

所人刮掉了旧的文本，便能够在羊皮纸上重新书写。

Die kratzen sich nur. Ist das die Hitze?

他就抓痒了，因为热的吗？

Wenn man nun kratzt, verteilt man den Speichel noch weiter und es juckt danach umso mehr.

如果现在抓挠，那么唾液就会进一步扩散，变得更痒。

Man muss sich andauernd kratzen. Ich muss aber los. Auf meiner Liste steht ja so viel, was ich erledigen muss.

会忍不住一直抓痒，我得走了，要做的事太多了。

Wenn Sie gebissen oder gekratzt werden waschen Sie die Wunde gründlich mit Wasser und Seife und desinfizieren Sie sie.

您被咬伤或抓伤时，用水和肥皂彻底清洗伤口并消毒。

Man merkt es hinten im Hals – es kratzt.

你注意到它在你的喉咙后部——它会刮伤。

Und man will ja müssen nur noch kratzen, doch das ist gar nicht gut.

大家只想抓挠，但并不好。

Macht der Floh den ersten Stich, leckt man sich den Finger und dann kratzt man sich!

如果跳蚤先咬你一口，你会舔手指然后抓挠！

Aber selbst " Pokemon" kratzt derzeit an der 100 Mrd.-Dollar-Grenze.

但即便《精灵宝梦》目前也已突破 1000 亿美元大关。

" Ja, die Bewegung kratzt tatsächlich an der Systemfrage in diesem Sinne mit entlang" .

“的，从个意义上说，运动实际上在解决制度问题。”

Das merkte die Katze, sprang ihm in den Nacken, und tschak, kratzte sie ihn.

猫注意到了， 跳到他的脖子上， 啪地一声，她挠了他一下。

40 Künstler sägen und kratzen dick eingemummelt schon seit Wochen in der riesigen Halle.

几个星期来，40 名艺术家都裹得严严实实，一直在个巨大的大厅里进行锯切和刮擦。