Sie fühlte sich wohl: Weit zurück lagen die Jahrhunderte der Eisenkorsetts, der eingeschnürten Taillen, der kraft Stoffarrangements hochsitzenden Hüftpartien.

她感到很舒服：远远落后于几个世纪以来的身胸衣，缩的腰部，凭借织物排列而高高坐下的臀部。

Denn manche, denen Ulmo das Wort führte, meinten, den Quendi solle freigestellt sein, nach Belieben in Mittelerde zu wandern und kraft der ihnen verliehenen Gaben alle Lande zu richten und ihre Wunden zu heilen.

因为一些与乌尔莫交谈的人认为，昆人应该可以随意游荡到中土世界，并凭借赋予他们的礼物来审判所有土地并治愈他们的。

Die Progressiven setzen dabei auf den Clown als reflexive Kunstfigur, auf den Clown, der als Narr am Stacheldrahtzaun der Mächtigen rüttelt, die Regressiven setzen auf einen authentischen Clown, der kraft seiner Unbestechlichkeit die Türen des Lügenpalastes aufsprengt.

进步主义者依靠小丑作为反射性的人造人物，依靠摇晃强者丝网的小丑作为傻瓜， 倒退主义者依靠一个真正的小丑， 他凭借自己的廉洁， 炸开了谎言宫的大门。

Aber ich muss sagen es hilft und ich habe dadurch wirklich einen guten weg für mich gefunden, abends abzuschalten, runterzukommen, und vor allem kraft zu schöpfen den nächsten tag.