Und das Mädchen fing an zu krabbeln.

女孩听话的挠了挠。

Eine kleine Gestalt krabbelte unter ihrem Bett vor.

一个的身影在她的床底下爬着。

Die Ameisen krabbelten so schnell, sie nur konnten.

这群蚂蚁能尽全力快速地爬进地下。

Für gewöhnlich krabbeln wir uns das einfach aus dem Kühlregal im Supermarkt.

通常情况下，我从将它从超市的冷藏区中拿出来。

Dann krabbelt sie so lange, bis sie eine weiche und dünne Hautstelle gefunden hat.

直到它找到一块柔软而薄的皮肤。

Fliegen oder Springen kann ich nicht ich krabbele eben.

我不会飞也不会跳， 我能爬行。

Auf einmal krabbelten alle Bienen freiwillig in die Box rein.

突然间， 所有的蜜蜂都自愿爬进了箱子里。

Bei der Spielstunde krabbeln die Kleinsten in einer Ecke mit Babyspielzeug.

在游戏时间， 拿着婴儿玩具在角落里爬行。

Schließlich schnallen die drei sich wieder los und krabbeln aus der Kapsel.

最后，三人再次解开扣子，爬出胶囊。

Denn manches, was hier so krabbelt und fliegt, wird zwar als Ungeziefer gesehen, aber für den Wald sind viele Insektenarten super wichtig.

因为有些在这里爬行和飞翔的东西被视为害虫， 但许多类型的昆虫对森林来说非常重要。

Bäh. Da krieg ich Ausschlag, wie wenn ’ne Spinne über meinen Pudding krabbelt.

呃。我的疹子都起来了，就好像蜘蛛爬过了我的布丁一样。

Von dort krabbelt und kriecht es hinab ins Wasser, wo es schläft und wächst, bis der Storch es sehen und zu einer Menschenfamilie holen kann, die sich so ein süßes Kleines wünscht.

它从花瓣上爬进水里，在水里睡觉成长，直到鹳鸟把它叼倒某个期待着甜蜜的孩子降临的庭里。

Unterwegs legte der Bär wieder seinen rauen Kopf auf des Mädchens Schoß und brummte: " Kraule mich, krabble mich, hinter den Ohren zart und fein, oder ich fress' dich mit Haut und Bein! "

在路上，熊又把自己粗硬的头枕在了女孩的膝上，它咆哮着说：“轻柔且仔细地挠挠我耳后的皮肤，搔搔我耳后的皮肤，不然扒你的皮，吃你的肉！”

Und wenn das alles funktioniert, dann darf der Kai da hinter der Kamera nach über 50 Jahren noch mal unter den Schreibtisch krabbeln und eine Mondlandung im Fernsehen anschauen.

如果这一切奏效，那么摄像机后面的 Kai 将被允许在 50 多年后再次爬到桌子底下，在电视上观看登月。

Aber, da kribbelt doch was, da krabbelt doch was.

Bei den Fallen Busse ausschränken und Mäuse krabbeln über eine Gegensprechanlage.

Wenn man ein weißes Tuch inlegt, krabbeln die weg.

Gleich krabbelt sie in dir in die Socke, steh auf und kreisch!

Er krabbelte sogar im Bett umher und wollte überhaupt nicht ruhig liegen bleiben.

Dass er nicht krabbeln konnte, aber trotzdem schlingelte er sich immer so vorwärts.