Auf ihnen nehmen die einzelnen Fasnachtscliquen, – kostümierte Gruppen – regionale Themen, Sujets, aufs Korn.

在他们身上， 各个狂欢节集团——化装的团体——以区域主题、主题为目标。

Jede und je- der Aktive ist kostümiert und trägt eine Larve.

每个活跃的人都穿服装并罩。

In Köln versammeln sich dann die Jecken, die kostümierten Närrinnen und Narren, auf dem alten Marktplatz und läuten gemeinsam die Fünfte Jahreszeit ein.

狂欢者们和和化装的人们聚集在旧市场，宣布“第五季节”的开始。

Als sie Remedios die Schöne als Königin kostümiert in dem blutigen Karneval gesehen hatte, war sie ihr als ein außergewöhnliches Geschöpf vorgekommen.

当她在血腥的狂欢节上看到美丽的雷梅迪奥斯打扮成女王时，她似乎是一个非凡的生物。

Nicht nur sie, sondern auch mittelalterlich kostümierte Darstellerinnen und Darsteller sowie Laute-, Dudelsack- oder Drehleierspielerinnen und -spieler sorgen dafür, dass sich die Besucher in die damalige Zeit zurückversetzt fühlen.

不仅是他们，还有穿中世纪服装的演员以及琵琶、风笛或手风琴演奏者确保游客感觉回到了那个时代。

Besonders im Rheinland sind die Straßen voll mit kostümierten Menschen, die tanzen, singen und feiern – auch und gerade dann, wenn es in der Welt Krieg, Krankheiten und Krisen gibt.