73 Prozent meinten, hangry people seien weniger kooperativ.

73%的人认为饿怒的人不太合作。

Damit ist gemeint, wie kooperativ wir sind, wie hilfsbereit wir sind, wie freundlich wir sind.

包括合作、助人、友好。

Aber die Gewerkschaftsvertreter haben versprochen, bei Installation und Pflege von diesen Maschinen kooperativ zu sein.

但工厂代表之前许诺过，他们会积极配合安装和维护这些机器。

Serbien bestreitet das, zeigt sich aber nach einem Telefonat mit den Amerikanern kooperativ.

塞尔维亚否认这点，但在与美国人进行电话交谈后似乎表现出合作态度。

Dieses Ziel einer weltweiten Zusammenarbeit bei der Transformation unserer Industrien liegt auch der Idee eines offenen und kooperativen Klimaclubs zugrunde.

这通过全球合作改造我们产业的目标，也基于开放合作的国际气候俱乐部理。

Es ist kein kompetitives Denken, sondern es ist im besten Falle ein kooperatives Versuchen, irgendwie Nährwert aus einem Text rauszukriegen.

这并非竞争性的考，在最好的情况下，它合作性的尝试，即试图以某方式从文本中获取营养价值。

Das ist ein großer Schritt zu einem neuen kooperativen Bildungsföderalismus, indem wir das Kooperationsverbot aufheben.

通过解除合作禁令，这朝着新的合作教育联邦制迈出的大步，。

Zhou Mei: Gute Idee, kooperatives Lernen wird effizienter sein.

周梅：好主意，合作学习会更高效。

Und ich glaube, die Flankierung auch durch Bundestagsausschüsse und auch Bundesratsmitglieder wird so kooperativ erfolgen wie bisher.

我相信联邦议院委员会和联邦参议院成员的支持将像以前样合作。

Mitarbeiter : Ja, wir haben kooperative Rettungsdienste. Brauchen Sie Hilfe bei der Kontaktaufnahme?

员工：的，我们有合作紧急服务。您需要联系方面的帮助吗？

Ich kann zum einen sagen, dass wir diese ganze Fragestellung kooperativ im Sinne der vollständigen Aufklärung behandeln.

Zetsche：方面，我可以说，我们正在以合作的方式处理整个问题， 以求得到全面澄清。

Was die Netzwerkkosten betrifft, gibt es kooperative Netzwerkunternehmen in der Gemeinschaft, und Sie können wählen, es zu installieren.

至于网络费用， 社区里有合作的网络公司，你可以选择安装。

Wenn sich Individuen zufrieden fühlen, ist es wahrscheinlicher, mit anderen mit einer positiven und kooperativen Einstellung zu interagieren.

当个人感到满意时，他们更有可能以积极和合作的态度与他人互动。

Eine Gesellschaft, die im Allgemeinen eine offene, integrative und kooperative Haltung innehat, ist wahrscheinlicher, Harmonie und Fortschritt zu erreichen.

个普遍具有开放、包容、合作态度的社会，更容易实现和谐进步。

Und die lautet ein gedeihliches, kooperatives, westlich russisches Verhältnis, was wir zumindest, der Westen, wir die NATO, nach wie vor anstreben.

这繁荣的、合作的、西俄关系，至少我们，西方，我们在北约，仍在为之奋斗。

Diese frühen Formen der Dankbarkeit waren biologische Mechanismen, die unser Verhalten kooperativer gemacht haben und dem Menschen dabei geholfen haben, die Erde zu erobern.

这些早期形式的感激生物机制，它使我们的行为更具合作性，并帮助人类征服了地球。

Wir sollten die Kultur des Teilens aktiv annehmen und durch gemeinsame Aktivitäten und Mechanismen eine offenere, kooperative und integrativere Gesellschaft schaffen.

我们应该积极践行共享文化，通过联合活动和机制，打造更加开放、合作、包容的社会。

Insofern ist der kooperative Föderalismus der richtige Begriff, aber von einem Kooperationsverbot oder dessen Aufhebung kann gar nicht die Rede sein.

在这方面， 合作联邦制正确的说法，但不能谈论合作禁令或解除合作禁令。

Diese kooperativen Promotionen sind sicher ein gangbarer Weg, und wir haben ja viele gute Beispiele, die zeigen, dass es gut funktionieren kann.

Khakzar：这些合作推广当然可行的方式，我们有很多很好的例子表明它可以很好地发挥作用。

Wenn Europa seinen kooperativen Ansatz global stark machen will, braucht es nach Ansicht von Reinhard Bütikofer Verbündete, vor allem im globalen Süden, beispielsweise Indien.

根据 Reinhard Bütikofer 的说法，如果欧洲想要加强其全球合作方式，它需要盟友，尤其在全球南方，例如印度。