Das wird unter Wissenschaftlern gerade kontrovers diskutiert.

这正是科学家们争论的话题。

Der Pulitzer Preis und sein Schöpfer sind und bleiben kontrovers.

普利策奖及其创造人一直备受争议。

Geoengineering wurde in den letzten Jahrzehnten sehr kontrovers diskutiert.

近几十年来，地球工程一直备受争议。

Intime Details aus dem Privatleben, kontroverse politische Meinungen, Kritik am eigenen Arbeitgeber.

个人生活中的私密细节、有争议的政治观点、对自家老板的。

Die Pro Version 279 Euro. Ob die Preis gerechtfertigt sind, wird kontrovers diskutiert.

专业版279欧元，价格的合理性是一个有争议的话题。

Dies ist jedoch nicht das erste Mal, dass Michael Jackson kontroverse Meinungen auslöst.

然而这并不是迈克尔·克逊第一次引发争议。

Okay, aber wenn Milch schon seit tausenden Jahren ein wichtiger Bestandteil unserer Ernährung ist, warum ist das Thema dann überhaupt kontrovers?

好，但是如果奶数千年来都是我们食物的重要分，为什么这个话题还是有争议的？

Es gab sehr emotionale und auch kontroverse Debatten in den Parlamenten.

议会中有非常情绪化和有争议的辩论。

Neil Theise erwartet dabei auch kontroverse Diskussionen.

Neil Theise也期待有争议的讨论。

Ein Thema, das in Deutschland kontrovers diskutiert wird.

一个在德国引起争议的话题。

Das Gremium verabschiedete nach kontroverser Debatte eine entsprechende Resolution.

经过有争议的辩论， 委员会通过了相应的决议。

Nach fast einjährigen Protesten will Indien eine kontroverse Agrarmarktreform kippen.

经过近一年的抗议，印度希望推翻有争议的农业市场改革。

Der EU-Gipfel in Brüssel hatte nach kontroverser Diskussion eine gemeinsame Erklärung angenommen.

布鲁塞尔欧盟峰会经过有争议的讨论后通过了一项联合声明。

Im Bildungsbereich waren Praxiseinsätze seit jeher ein kontroverses Thema.

在教育领域，实践作业一直是一个有争议的话题。

Einleitung Im Bildungsbereich waren Praxiseinsätze seit jeher ein kontroverses Thema.

引言 实践实习一直是教育界有争议的话题。

Hoches und Bindings Veröffentlichung führt zu teilweise heftigen und kontroversen Debatten in der Weimarer Republik.

Hoche 和 Binding 的出版物在魏玛共和国引发了激烈而有争议的辩论。

Die zunehmende Technisierung unseres Lebens wird in allen Medien kontrovers diskutiert.

2. 我们的生活日益机械化，在所有媒体上都引起争议。

Über Schliemanns Entdeckungen wird kontrovers diskutiert.

施利曼的发现是有争议的讨论主题。

Die Wirkung der neuen Arbeitsweise auf das Bewusstsein der Arbeiter wird nun kontrovers diskutiert.

新的工作方式对工人意识的影响现在受到有争议的讨论。

Diese Frage wird in der Soziologie und in den Gewerkschaften seit langem kontrovers diskutiert.

长期以来，这个问题一直是社会学和工会争论的话题。