Die SPD linker, die Union konservativer werden.

社民党左翼倾向更浓，基民盟变得更加保守。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不是一个热爱自由和民主的学会成员，而是一个保守的、忠于国王的团体学。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的基督徒和穆斯林尤其认为儿童的福祉处于危险之中。

Einen Gegenentwurf zur konservativen Haltung der Biedermeier-Autoren bilden Vormärz und Junges Deutschland.

与比德迈耶作家保守立场相对的是三月前文学和青年德意志。

Könnt ihr euch vielleicht vorstellen wie eine Mischung aus konservativ und Nazi.

也许你们能想象，就像一个保守派和纳粹的混合体。

Heute schauen wir etwas zwiespältiger auf den konservativen Politiker, der Gegensätzliches vereinte.

现在们对这位保守派政治家的态度呈现两极分化。

Hindenburg ist alt, konservativ, und feiert Hitler nicht so.

兴登堡年纪大了，比较保守，并不如此待见希特勒。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在议会中，他的演讲立场保守，坚定地支持君主制。

Das war für mich das spießigste und konservativste Studium, das man sich vorstellen konnte.

对，这是你能想象到的最庸俗的和最保守的专业。

Das macht er, weil konservative Leute wie zum Beispiel von Papen darauf gedrängt haben.

他这么做是因为保守派人士，比如冯·巴本的催逼。

Bis darin kannte ich nur meine kleine beschränkte, eher konservative Welt und die hat mir manchmal große Angst gemacht.

在那之前，只对的小的、有限的、相当保守的世界很熟悉，有时让很害怕。

Das wäre so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相当于保守党和纳粹的混合体。

Gegenwärtig gelten fünf der eigentlich neun Richter als eher konservativ.

实际的九名法官中有五名目前被认为是相当保守的。

Die sind alle sehr konservativ natürlich auch und haben das nicht gemacht.

他们也都非常保守， 当然，并没有这样做。

Sie empfinden das Urteil des durch Donald Trump konservativer gewordenen Supreme Courts als Diskriminierung.

他们认为最高法院的裁决是歧视，最高法院因唐纳德·特朗普而变得更加保守。

Sehr klug und sehr konservativ, schwärmt sie.

非常聪明，非常保守，她兴奋不已。

Die AfD ist nicht konservativ, sondern rechtsextrem.

德国选择党不是保守派，而是右翼极端分子。

Bürgerlich konservativ und plötzlich der neue Polit-Shootingstar.

资产阶级保守派突然成为新的政治流星。

Viele Politiker sind konservativ und sehr gläubig.

许多政客都很保守，而且非常虔诚。

Umfragen, auch konservativer Medien, sehen Harris knapp vorne.

包括保守派媒体在内的民意调查显示，哈里斯遥遥领先。