Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不是一个热爱自由和民主的学兄弟会成员，而是一个保守的、忠于国王的团体学。

Heute schauen wir etwas zwiespältiger auf den konservativen Politiker, der Gegensätzliches vereinte.

我们对这位保守派政治家的态度呈两极分化。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

议会中，他的演讲立场保守，坚定地支持君主制。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的基督徒和穆斯林尤其认为儿童的福祉处于危险之中。

Einen Gegenentwurf zur konservativen Haltung der Biedermeier-Autoren bilden Vormärz und Junges Deutschland.

与比德迈耶作家保守立场相对的是三月前文学和青年德意志。

Das macht er, weil konservative Leute wie zum Beispiel von Papen darauf gedrängt haben.

他这么做是因为保守派人士，比如冯·巴本的催逼。

Könnt ihr euch vielleicht vorstellen wie eine Mischung aus konservativ und Nazi.

也许你们能想象，它就像一个保守派和纳粹的混合体。

Die SPD linker, die Union konservativer werden.

社民党左翼倾向更浓，基民盟变得更加保守。

Das war für mich das spießigste und konservativste Studium, das man sich vorstellen konnte.

对我来说，这是你能想象到的最庸俗的和最保守的专业。

Hindenburg ist alt, konservativ, und feiert Hitler nicht so.

登堡年纪大了，比较保守，并不如此待见希特勒。

Bis darin kannte ich nur meine kleine beschränkte, eher konservative Welt und die hat mir manchmal große Angst gemacht.

那之前，我只对我的小的、有限的、相当保守的世界很熟悉，它有时让我很害怕。

Das wäre so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相当于保守党和纳粹的混合体。

Obwohl einige konservative Esskulturen diese Delikatesse ablehnten, übernahmen viele andere den Käse und fügten ihm bald eigene regionale Aromen hinzu.

尽管一些保守的饮食文化拒绝这种美味，但许多其他文化却采用了这种奶酪，并很快加入了自己的地方风味。

In den USA sind konservative Bundesstaaten daran gescheitert, Asyl-Beschränkungen aus der Corona-Pandemie zu verlängern.

美国，保守的州未能延长冠状病毒大流行的庇护限制。

Doch wie weit diese gehen sollen, darüber gibt es Streit zwischen konservativen und liberaleren Bischöfen.

但这些应该走多远是保守派和更自由派主教之间争论的问题。

Der 44-Jährige positioniert sich als konservativer Hardliner, wettert gegen Migranten und die LGBTQ-Community.

这位 44 岁的年轻人将自己定位为保守的强硬派，并抨击移民和 LGBTQ 群体。

Im November verlor er das Senatsrennen im konservativen US-Bundestaat Texas nur knapp.

11 月， 他保守的美国德克萨斯州的参议院竞选中以微弱优势落败。

Seine Partei garantiere deshalb, dass die konservative Regierung auch im kommenden Jahr handlungsfähig sein werde.

因此，他的政党保证保守派政府也能来年采取行动。

Das Oppositionsbündnis um die konservative BNP sprach von Wahlbetrug und forderte Neuwahlen.

围绕保守派 BNP 的反对派联盟谈到了选举舞弊， 并呼吁举行新的选举。

Dann entscheidet das Parlament, ob es der konservativen Regierung das Vertrauen entzieht.

议会随后将决定是否撤销对保守党政府的信任。