Und im kommenden Frühjahr sollen dann alle Autos mit serbischen Kennzeichen konfisziert werden.

明年春季，所有悬挂塞尔维亚车牌的汽车将被没收。

Mehrere wurden konfisziert, es gab Festnahmen.

一人被没收并被捕。

Sollte die im Gazastreifen herrschende Terrororganisation Hamas die Lieferungen konfiszieren, würden die Lieferungen wieder eingestellt, betonte Biden.

拜登强调，如果统治加沙地带的恐怖组织哈马斯没收了物资，那么物资的运送将再次停止。

Während des zweiten Weltkriegs, konfiszierte die US-Regierung das Uranium für die Herstellung von Bomben.

第二次世界大，美国政府没收了用于制造炸弹的铀。

Sprengstoff und Waffen, die wohl während des geplanten Raubüberfalls eingesetzt werden sollten, wurden konfisziert.

疑似在计划中的抢案中使用的爆炸物和武器已被没收。

Zollbeamter: Ich verstehe, aber diese Gegenstände müssen konfisziert werden.

海关官员：我明白，但物品必须没收。

Quarantänebeamter: Inspektion abgeschlossen, diese Lebensmittel und Früchte müssen konfisziert werden.

检疫官：检查完毕，食物和水果必须没收。

Zollbeamter: Wenn diese Lebensmittel die Einreisebestimmungen erfüllen, führen wir nur Kontrollen durch und konfiszieren sie nicht.

海关官员： 如果食品符合入境要求，我们只进行检查， 不会没收它们。

Sie konfiszieren Computer und Unterlagen, das Büro wird versiegelt. – Zur gleichen Zeit wird der Chef von Atajurt festgenommen – Aktivist Serikzhan Bilash.

他们没收了电脑和记录，办公室被查封了。 – 同时 Atajurt 的负责人被拘留 – 活动家 Serikzhan Bilash。

Überall im Land sei es im vergangenen Jahr zu Engpässen bei Mehl und Brot gekommen, so Myatiyev. Lebensmittel seien von der Polizei konfisziert worden.

去年全国各地都出现了面粉和面包短缺的情况。 据米亚季耶夫介绍，食物被警察没收。

Passagier: Wenn ich es deklariere, werden diese Lebensmittel konfisziert?

乘客：如果我申报，食品会被没收吗？

Die Regierung in Moskau hat die EU davor gewarnt, das Eigentum des russischen Staates oder seiner Bürger zu konfiszieren.

莫斯科政府已警告欧盟，不要没收俄罗斯国家或其公民的财产。

Unter Verweis auf die geltenden Anti-Terrorgesetze konfiszierten die Sicherheitskräfte unter anderem sein Handy, seinen Laptop und Speichermedien, berichtete die britische Zeitung " The Guardian" . Greenwald arbeitet für den " Guardian" .

据英国《卫报》报道， 安全部队没收了他的手机、笔记本电脑和存储介质等， 并参考了适用的反恐法律。 格林沃尔德为卫报工作。

Netanjahus Regierungskoalition stimmte anschließend für ein Gesetz, dass es der Regierung erlaubt, privates palästinensisches Land zu konfiszieren, auf dem Siedlerhäuser stehen. Das Gesetz verstößt gegen israelisches Recht. Und es kratzt international an Netanjahus Glaubwürdigkeit.

内塔尼亚胡的执政联盟随后投票赞成一项允许政府没收定居者家园所在的巴勒斯坦私人土地的法律。该法律违反了以色列法律。也损害了内塔尼亚胡的国际信誉。

Ja, aber Lord Melbourne hat es leider bemerkt und hat sie konfisziert.

Dabei wurden nach Angaben von Mitarbeitern auch Unterlagen für seine Präsidentschaftskandidatur konfisziert.

" Denn aus institutioneller Sicht leben wir in einer konfiszierten Demokratie – konfisziert durch Kommissare, die für uns entscheiden, aber ohne uns und gegen uns."

Vater Aidos arbeitet nicht mehr, denn das Auto, das er zum Taxifahren braucht, wurde mit mehr als 20 Einschüssen von der Polizei konfisziert.