Fair Trade Produkte kompensieren schlechte Löhne und Arbeitsbedingungen.

公平贸易产品低工资者和差的工作条件。

Da ihr so viel Zucker auf einmal zu euch nehmt, kann das die positiven Vitamin-Effekte negativ kompensieren.

你们会一次性吃下去大量的糖，但维生素的积极影响抵消消极面。

Wenn wir also bei Atomstrom bleiben, können wir den Gasmangel kompensieren.

所如果我们坚持使用核能，它确实代替天然气。

Eine wichtige Proteinquelle musste dann durch andere Importe kompensiert werden.

一个重要的蛋白质源必须通过其他进口偿。

Mit der Steuerreform wollte die Regierung weggebrochene Einnahmen kompensieren, auch um die Bedürftigsten zu unterstützen.

通过税制改革， 政府希望收入损失，同时支持最需要帮助的人。

Die Schwäche im Innern wird kompensiert durch Stärkedemonstration nach außen.

内部的弱通过外部量的展示。

Zudem zeigten Studien, dass eine Verlängerung der Laufzeiten insgesamt nur ein Prozent des Gasausfalls kompensieren kann.

此外，研究表明，延长运行时间只能偿百分之一的气体故障。

Zum Glück ist sie aber so schwach, dass sie durch andere Einflüsse nachhaltig kompensiert werden kann.

然而，幸运的是，它非常微弱，从长远看通过其他影响进行偿。

Houschka kompensierte den Verlust, indem er zum Sammler von Elvis-Devotionalien wurde.

Houschka 通过成为猫王纪念品的收藏家损失。

Nur das Wachstum soll kompensiert werden.

只有增长应该得到偿。

Vielleicht bist du ja auch ein Frustesser, der mit sogenanntem " Soul Food" schlechte Tage kompensiert oder sich damit für bestimmte Leistungen belohnt.

或许您是一个失意的食者，需要用所谓的“灵魂食物”糟糕的日子或奖励自己。

Ja, es wird ja dann auch die Frage sein, wie die großen EU-Gelder im Forschungsbereich dann kompensiert werden können überhaupt.

马莱克：是的， 这也是一个问题， 即欧盟在研究方面的巨额资金如何得到偿。

Um das zu kompensieren, griff sie auf allerlei selbstzerstörerische Methoden zurück, rauchte so ganze Zigarettenschachtel am Stück, oder lief bis sie zusammenbrach.

为了偿，她使出各种自我毁灭的方式，一次抽完整包烟， 或者跑到晕倒。

Wenn die Verluste mit Studierenden aus dem außereuropäischen Ausland kompensiert werden müssen, heißt das mehr Visa für Studierende aus China, Indien oder Pakistan.

如果损失必须由自欧洲外的学生， 那就意味着自中国、印度或巴基斯坦的学生需要更多的签证。

Wer z.B. gern fettarmen Joghurt isst, muss sich darüber im Klaren sein, dass die Fettreduzierung oft mit mehr Zuckerzusatz kompensiert wird.

喜欢喝脱脂酸奶的人需要明白，这些低脂产品经常会添加更多的糖口感。

Stattdessen müssten sie helfen, um die Auswirkungen der US-Sanktionen zu kompensieren.

相反，他们必须帮助抵消美国制裁的影响。

Ist das ein schwerer Verlust, oder kann man das auch irgendwie kompensieren und lernen?

这是一个严重的损失吗？或者你能某种方式并从中吸取教训吗？

Hinzu komme, dass besonders Solo-Selbstständige in erster Linie ihre eigenen Einkommensausfälle zu kompensieren hatten.

此外，个体经营者主要必须偿自己的收入损失。

Nach vier Jahren soll sie die Treibhausgase, die bei ihrer Produktion entstanden sind, kompensiert haben und dann noch mindestens 21 Jahre lang sauberen Strom liefern.

四年后，据说它已经偿了生产过程中产生的温室气体，然后至少再提供21年的清洁电。

Doch 6,1 Milliarden Euro seien allein bei der Gewerbesteuer vom Bund kompensiert worden – aufgrund der schlechten Prognosen.

但由于预测不佳， 联邦政府仅就贸易税偿了 61 亿欧元。