Ich finde das doch irgendwie reichlich komisch.

觉得这不知怎么真很奇怪。

Pferdeliebe Irgendwie kommt mir das komisch vor.

马爱不知为何，觉得很好笑。

Sag mal, was piepst denn da so komisch?

你说，什么发出蜂鸣声这么奇怪？

Das Ding ist wirklich komisch. Aber es ist wunderschön!

这个东西好奇怪。但是好漂亮！

Aber was ist an dieser Story so komisch?

但是这个故事哪里奇怪？

Das Gericht ist lecker. Der Name ist aber komisch.

鱼香肉丝这菜名是不是让人很懵逼?

Ich find, das riecht ganz komisch.

觉得这闻起来很奇怪。

Die Stimmung am Sonntag war im Vergleich zu Samstag eher komisch.

周日气氛与周六相奇怪。

Vielleicht fühlt sich das komisch an. Fang deshalb mit etwas Leichtem an.

这可能会让你感觉很好笑。那就从简单事情开始吧。

Für mich als Deutsche klingt das in der Alltagssprache sehr sehr komisch.

作为德国人，在日生活中听到这类表述会觉得很好笑。

Die erste Tageshälfte ist rum. Das klingt um 17 Uhr komisch.

半天结束了。下午5点这么说听起来很奇怪。

Also, es riecht zwar komisch, aber ich glaub, es ist mein geliebtes Kölsch.

嗯，虽然它闻起来很怪，但相信，这就是爱喝科隆啤酒。

Le Verrier weiß, Uranus bewegt sich komisch, das sieht man in den Beobachtungen.

勒威耶知道天王星运行轨道有些问题，这通过观察就能发现。

Meistens ist das sehr komisch. Hin und wieder wird es aber auch tragisch.

绝大部分内容很搞笑。但反之也很悲哀。

Es ist gerade echt komisch, dass ich so lange zu Hause bin.

这真是太怪了，在家这么久。

Entweder durch einen Antrag oder, so komisch es auch klingen mag, durch die Lotterie.

要么通过申请，要么通过抽签，尽管听起来很奇怪。

Das klingt vielleicht etwas komisch, aber in der Theaterwelt gibt es sehr viel Aberglauben.

这听起来也许有点奇怪，但是在戏剧圈里有许多迷信说法。

Das ist super. Jetzt fände ich es sogar komisch, mit Samuel Englisch zu sprechen.

这很棒。现在甚至觉得很奇怪，如果和塞谬尔说英语。

Nein, nicht das, ich mein, der komische Akzent ...

不，不是，意思是，这种奇怪口音？

Hmm, irgendwas ist hier doch sehr komisch, oder?

嗯，谁都会觉得这些看起来很搞笑吧？