Die USA würden damit einen " kolossalen Fehler" begehen, betonte ein Berater des Staatschefs.

位国家元首的顾问强调，美国将犯下“巨大的错误”。

Der Tyrannosaurus Rex " Trinity" beeindruckt mit Größe und Alter, und er hat einen kolossalen Preis.

龙“三位体”的体型和年龄令人印象深刻，而且价格惊人。

– Wir schrumpfen zusammen vor ihnen in unserer dünnen Haut, vor ihrer kolossalen Wucht werden unsere Arme zu Strohhalmen und unsere Handgranaten zu Streichhölzern.

在它面前，们蜷缩在薄薄的皮肤里。面对它的巨力，们的胳膊成麦秆，们的手榴弹成火柴。

Kapitän Samaritano erklärte ihnen, wie das planlose Abholzen den Fluß innerhalb von fünfzig Jahren erledigt hatte: Die Schiffskessel hatten dieses Urwalddickicht aus kolossalen Bäumen verschlungen, das Florentino Ariza auf seiner ersten Fahrt noch als bedrohlich empfunden hatte.

萨马里塔诺船长向他们解释五十年内，随意的森林砍伐是如何杀死这条河：船上的锅炉吞噬这片由大树组成的丛林灌木丛，弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 在他的第次航行中发现这些树木的威胁。

Das hat alles einen kolossalen Preis.

Ich sage abtanzen, denn eigentlich war es höchst fidel und eine rechte Festivität, obgleich ich kolossale Angst hatte.

Wangen miau blickte zu dem kolossalen Pendel die Geschichte hatte einen grossen Preis beschrieben und war an ihren anfangspunkt zurückgekehrt.

Er blickte zum Horizont und sah, dass er gleissend hell Er wollte sich zu einem Bogen auf der das ganze Blickfeld, Das ist gar nicht der Horizont, sondern der Aussenrand einer kolossalen Sonne.

Also ich glaube, zunächst mal ist es ein kolossales Versagen Europas, dass es nach wie vor nicht gelungen ist, sowohl Deutschlands als auch Europas, zunächst mal Deutschlands, ein ordentliches Einwanderungsgesetz auf den Weg zu bringen.

Gross und kolossal, aber ziemlich es fahren keine Autos, Nur ein paar Fussgänger.