Doch wenn ich versuche, mich zu bewegen, knurrt sie.

但只要我稍微一动，它就狂。

Karenin richtete sich auf, legte die Vorderpfoten auf die Theke und fing an zu knurren.

卡列宁嗖地站起来，将前爪往吧台一搭，叫起来。

Ach, mein Magen knurrt. Ich habe einen Mordshunger!

哦，我的肚子在叫。我要饿死！

Jemand knurrte, daß er Tjaden zu Bohnenkraut verarbeiten würde, wenn er nicht sofort still wäre.

有人开始嘟囔，要是加登再闭嘴，就把他处理成香薄荷。

Sie kocht das Mittagessen, macht Mittag, wenn der Magen knurrt.

她做饭， 当你肚子咕咕叫的时候做饭。

Die Tiere sahen einmal kurz auf und einige knurrten böse.

动物们短暂地抬起头来，有些愤怒地咆哮着。

Bei mir knurrt jetzt auch langsam der Magen.

我的肚子现在慢慢地咕咕叫。

Aber zumindest knurrt mein Magen nicht mehr, wenn ich sie gegessen habe.

但至少当我吃它们时，我的肚子再咕咕叫。

Der Magen knurrt - Warum kriegen viele Kinder in der Schule kein Essen mehr?

肚子咕咕叫——为什么许多孩子在学校再有食物？

Ich hab diese Halme satt, knurrte er erschöpft.

我厌倦这些茎，他筋疲力尽地咆哮着。

Der Hund knurrt, als er den Postboten sieht.

狗看到邮递员时咆哮起来。

Mir knurrte der Magen, ich muss etwas essen.

我的肚子咕咕叫着，我得吃点东西。

Doch jetzt drängten ihre knurrenden Mägen sich mit aller Deutlichkeit ins Bewusstsein.

但现在她咕咕叫的肚子强行清晰地进入意识。

Der Hund, der Augen so groß wie Teetassen hatte stand plötzlich vor ihm und knurrte: " Was befiehlt mein Herr? "

那只眼睛有茶杯那么大的狗突然跳出来，说：“主人，请问有何吩咐？”

Aber die Tiere knurrten und grollten und riefen, lass es sein, Koyote, Du mit Deinen komischen Ideen.

但动物们咆哮着，咆哮着，大喊着，别动手，土狼，你这个好笑的主意。

" Ach ist das schön, dann kann ich mich auf die Schule konzentrieren und nicht die ganze Zeit auf meinen Magen, der knurrt" .

“哦，那太好，这样我就可以专心学习，用一直被咕咕叫的肚子困扰。”

Aber dann fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf Da unten ist ja ein ganz komischer Hund und er hat einen noch größeren Knochen als ich Er knurrte.

但随后他的眼睛差点从脑袋里掉下来：下面有一只非常奇怪的狗，他的骨头比我还大。

Der Magen knurrt leider auch, wenn der Kaiser Geburtstag hat.

Wenn er gehen will, wird ihn ein großer Muckel wie du nicht aufhalten können, knurrte Hagrid.

So, nach diesem offenen und widerwärtigen Betrug... Jordan, knurrte Professor McGonagall.