Ich setzte mich auf und knipste die Lampe an.

我坐起来，打开了灯。

Über 40 Fotos sind im Finale, die alle im genau richtigen Moment geknipst wurden.

结局中有 40 多张照片，全部都是在正确时刻拍。

In bis zu 21 km Entfernung stürzen Menschen wie du und ich ans Fenster, um die Pilzwolke zu knipsen.

在21公里之外，像你我这样人急忙跑到窗前拍蘑菇云。

Deswegen lagen bei uns zu Hause immer Kameras rum und ich hatte im Urlaub immer die Kamera in der Hand und habe geknipst.

所以我们家总是随可见相机，我在度假时也总是拿着相机咔嚓咔嚓。

Weil die Digitalkamera das Gesehene schnell und einfach wiedergeben und speichern kann, knipsen manche sich tot, fotografieren sehr viel. Es läuft im Schnellverfahren, in kurzen Abständen wird auf den Auslöser der Kamera gedrückt.

由于数码相机可以很快很便捷地保存图像，有些人就会不住地按下快门，照很多照片。它运行过程十分快捷，可以在很短间隔内按下相机快门按钮。

Gerade sind die sogenannten " Comedy Wildlife Photos" , also die lustigsten Wildtierfotos ausgezeichnet worden und bei denen hat der Fotograf, oder die Fotografin einfach im genau richtigen Augenblick geknipst.

所谓“喜剧野生动物照片”，即最搞笑野生动物照片，刚刚获奖，影师只是在恰到好时间拍下了它们。

Er gab ihr noch einen sanften Gute-Nacht-Kuss und knipste dann das Licht aus.

Es sah aus wie ein silbernes Feuerzeug. Er ließ den Deckelaufschnappen, hielt es hoch in die Luft und ließ es knipsen.