Ich will eine Kirche, die nur von verklemmten, alten Männern regiert wird.

我想要一个只由压抑的老男人统治的教会。

Er knarrt und ächzt, er klemmt und klappert.

它吱吱作响、呻吟、卡住和嘎嘎作响。

Also klemme ich auch meinen zweiten Pol an die Schienen.

所以我也将第二根杆子夹在栏杆。

Unter den rechten Arm hatte sie eine Gans geklemmt und in der linken Hand hielt sie ein goldenes Ei.

她的右臂下夹着一只鹅，左手拿着一个金。

Am andern Ufer klettern wir vorsichtig hinauf, nehmen die Pakete heraus und ziehen die Stiefel an. Die Sachen klemmen wir unter die Arme.

游到对后，我们蹑手蹑脚了，拿出东西夹在腋下，穿靴子。

Technisch war die Mission vom Pech verfolgt: Die beim Start zusammengefaltete Hauptantenne hatte sich verklemmt und ließ sich unterwegs nicht ausklappen.

从讲，这次任务很不走运：一开始折叠起来的主天在途中卡住了， 无法展开。

Sie versuchen, ihnen Sabotage nachzuweisen, klemmen ihnen die Finger in der Tür ein, damit sie gestehen, zu welcher Truppe sie gehören.

他们试图证明自己的破坏行为，在门捏手指，让他们承认自己属于哪个剧团。

Wenn der Metallstift sich bewegt, dann klemmt die das Seil ein und der Pin kann nicht für den zweiten Wurf aufgestellt werden.

如果金属销移动，它就会夹住绳子，导致销无法设置好进行第二次抛掷。

Den hatte sich die Robbe zwischen die Zähne geklemmt.

海豹把它夹在牙齿之间。

Oh nein, jetzt klemmst du auch noch an der Mülltonne fest.

Das ist schon gegeben, aber verklemmte und nie.

Das Gen war krank in den Augen, verklemmt war das Licht schwerer Körper ohne Gewicht.

So ein Mist: Schon wieder klemmen die Rollladen.

Er klemmte ihn zwischen die Zähne, um beide Hände zum Klettern frei zu haben.

Es klemmt ständig und ich brauche manchmal fünf Minuten, bis ich in meine Wohnung reinkomme.

Hier ist Frau Horn aus der Luisenstraße 12. Bei mir klemmt seit drei Wochen das Fenster in der Küche.

Wir haben Frühling und ich möchte das Küchenfenster gern öffnen, aber es klemmt.

Eltern ermutigen ihre Kinder, sich mehr dahinter zu klemmen.

Wir haben vorhin als wir die Platte ins Magazin getan haben, da haben wir ein ganzes Stück von der Platte abgerissen an der Ecke, weil die irgendwie geklemmt hat.

Hagrid selbst schlief auf dem zusammengebrochenen Sofa und eine Eule, eine Zeitung in den Schnabel geklemmt, tappte mit ihrer Klaue gegen das Fenster.