Du weißt, das ist kein Problem, kein Problem.

你知道，这没什么大不了的，没什么大不了的。

Ohne Einschreibung kein Studium. Ohne Studium kein Abschluss.

不登记就无法上学。不上学就没有毕业证。

Es benötigt keine Technik und keine Kommunikation mit anderen.

它无需技术，也无需与他人交流。

Also es gibt keinen Fichtenbestand, wo kein Borkenkäfer drin ist.

也就是说，没有杉林没有树皮甲虫。

Gar keine Geld, ist nicht egal !

根本没带钱，就有所谓！

Es ist keine schöne Sprache, es ist kein schönes Deutsch.

它不是什么优美的话语，也不是文的德语。

Ich will eigentlich gar keine Rede halten.

Philipp：我真的不想发表演讲。

Wir haben dieses Mal kein Interview geführt und auch keinen Dialog.

我们没有采访，没有对话。

Wenn ihr keine Beschwerden habt, braucht ihr bei Gallensteinen auch keine Behandlung.

如果你没有状，则不需要治疗手段。

Doch bisher haben wir kein Ton, kein Signal von diesen Welten bekommen.

但到目前为止，我们还没有收到来自这些世界的讯息。

Es waren keine Menschen, kein Publikum wie sonst da.

这里没有人，没有像往常样的观众。

Von Applaus und Lob allein wird keiner satt.

掌声和赞美容不得沾沾自喜。

Dabei hat der Mythos um den angeblichen Unglückstag noch gar keine lange Tradition.

围绕所谓的倒霉日的传说还没有悠久的传统。

Und mir hat das keiner mal so vorgerechnet, weder ein Heizungsbauer, noch ein Energieberater.

没有人帮我算过这个账，无论是供暖工程师还是能源顾问。

Ohne die Wahrnehmung würde uns kein Gegenstand gegeben, und ohne den Verstand keiner gedacht werden.

没有感觉，我们就没有感知的对象。没有理智，就没有思想。

Aber man hörte nichts, keinen Menschen und auch das Feuer im Kamin machte kein Geräusch.

但他听不到声音，没有人的身影连炉膛里的火都没发出声音。

Gleich kann dir kein Mann mehr widerstehn!

马上没有男人不为你倾倒！

Aber vielleicht will Schorsch keine Geschichte mehr hören.

也许乔治不想听睡前小故事了。

Ich hatte kein Verhältnis zu Tieren als Kind.

小时候我没怎么接触过动物，从没养过猫或狗。

Ich wusste keine andere Rettung als Dich.

除了你我不知道还有什么别的救星。