Der karibische Inselstaat verfolgt seit Jahren einen vorsichtigen Öffnungskurs.

这个加勒比岛国年来一直谨慎开放。

Sie klettern auf Palmen, zum Beispiel auf den karibischen Inseln.

他们爬上棕榈树， 例如在加勒比海岛屿上。

Der karibische Inselstaat leidet immer noch an den Folgen des schweren Erdbebens vom 12.

这个加勒比岛国仍在遭受 3 月 12 日毁灭性地震的果。

Das klingt nicht ich nur karibisch, ist geht tatsächlich auch in die Karibik und zwar in die Dominikanische Republik.

这不只是起来加勒比，它实际上去加勒比，即去加共和国。

Diese sieht auch eine Verlängerung der UN-Mission in dem karibischen Land um ein weiteres Jahr vor.

这也规定联合国在加勒比国家的使命再延长一年。

Die EU-Staaten kommen an diesem Montag mit der Gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen Staaten (CELAC) zu einem Gipfel zusammen.

欧盟国家将于本周一与拉美及加勒比国家共同体（CELAC）举行峰会。

Das sagte der Vorsitzende des karibischen Staatenbündnisses Caricom, Guyanas Präsident Mohamed Irfaan Ali, bei einem Krisentreffen in Jamaikas Hauptstadt Kingston.

加勒比联盟加共体主席、圭亚那总统穆罕默德·伊尔法安·阿里在牙买加首都金斯敦举行的危机会议上表示了这一点。

Der erste Gipfel der EU mit den lateinamerikanischen und karibischen Staaten des CELAC-Verbundes seit acht Jahren wurde von Streit über eine Erklärung zum russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine überschattet.

欧盟八年来与拉共体联盟拉丁美洲和加勒比国家的首次峰会因俄罗斯对乌克兰发动侵略战争宣言的争端而蒙上阴影。

Kokospalmen sind an sämtlichen tropischen Stränden der Erde verbreitet, weil A. Sie als Schutzschild gegen den karibischen Meeresgott gelten.

Die gehen entweder in unseren hoteleigenen Beachclub mit nachgebauter tropischer küstenlandschaft und lassen sich von karibischer Musik und ausgesuchten Cocktails verwöhnen.

Denn mit dem Post-Cotonou-Abkommen hat die Europäische Union gerade ihre Beziehungen zu den AKP-Staaten neu geregelt, also den ehemaligen afrikanischen, karibischen und pazifischen Kolonien.