Ich besaß es doch einmal, was so köstlich ist!

可我曾一度占有，那无比珍贵的至宝！

Jetzt träum ich lieber von köstlichen Pollen.

我现在只想梦见可口的蜂蜜啊。

Was ist das? Oh, das schmeckt köstlich.

那个什么？哦，真好吃！

Und die Pilze sind köstlich, die schmecken umwerfend!

蘑菇那么美味，太好吃了！

Das stimmt nicht! Der Ziegenkäse war köstlich. Wunderbar intensiv.

当然不！这个山羊乳酪很好吃。味道很浓。

In der Küche waren die seltensten und köstlichsten Speisevorräte vorhanden.

厨房里摆满了、贵的美食。

Dort ist stets Überfluss an den köstlichsten Lebensmitteln, obgleich keine Menschenseele darinnen wohnt.

那里总凭空出现各种美味佳，但明明那里一个人影儿都没有。

Zieht ihn nicht jedes elende Geschäft mehr an als die teure, köstliche Frau?

不。这与冷酷！ 一件无聊的琐事，都比他忠实可爱的妻子更重要？

Oh, köstlich！ A： Darf ich Ihnen helfen zuzugreifen?

B ：哦，美味！A ：您需要我帮您夹吗？

Der König übersah es einfach, ließ die köstlichsten Gerichte auftragen und die Musik zum Tanze aufspielen.

国王忽视了这些不赞成，他让人上了美味佳，让人们随乐起舞。

Da verwandelte sich plötzlich ihr Aschekuchen in eine süße Torte und ihr Wasser in köstlichen Wein.

突然她手里的饼变成了美味的蛋糕，壶里的水变成了可口的美酒。

Und dann könnt ihr euch morgens köstlich darüber amüsieren, dass sie alle denken, sie kommen zu spät.

然后你们早上就会对此感到非常的好笑，因为所有人都认为他们来晚了。

Und viele andre Speisen, feine Gemüse, Pasteten und köstliches Backwerk waren ebenso schnell von unsichtbarer Hand bereitet.

还有很多的菜，包括新鲜的蔬菜、各类馅饼糕点，都被这只无形的手快速准备好了。

Darauf dampfte eine gebratene Gans, köstlich mit Pflaumen und Äpfeln gefüllt.

烤鹅装在上面，肚子里还塞满了李子和苹果。

Für diese köstliche vegane Variante verwende ich stattdessen Soja-Geschnetzeltes.

对于这个美味的纯素版本， 我用大豆片代替。

Schnappt euch ein Eis, das kann man sogar super zuhause selber machen und schmeckt ebenso köstlich.

拿起冰淇淋，你甚至可以在家里做得很好，味道一样美味。

Und das allerbeste daran, man kann aus Karotten sogar köstlichen Kuchen machen.

最重要的，您甚至可以用胡萝卜制作美味的蛋糕。

Dann dazu noch Vanillesoße… mmmhhh, köstlich.

然后加入蛋奶沙司… … 嗯，很好吃。

Ich rufe an, weil ich mich noch einmal herzlich für den schönen Abend bedanken möchte und für das köstliche Essen.

我打电话来，想再次感谢昨天美好的夜晚和您的美味晚餐。

Aus allen Fenstern strahlte heller Lichterglanz und über alle Straßen verbreitete sich der Geruch von köstlichem Gänsebraten.

每一扇窗户都透出了明亮的光，所有的街道上都飘着美味的烤鹅的气味。