Im Land kämpfen verschiedene Gruppen um die Herrschaft.

各种团体在国内争夺权力。

Oder glaubst du, dass sie um dich kämpft?

是你认为她在为你战斗？

Zwei Fußballspieler kämpfen um den Ball.

两名足球运动员为球而战。

Und wir kämpften um Leib und Leben

我们为身心而战。

Diese liessen die Prinzen sofort in Ruhe und kämpften miteinander um das Fleisch.

狗立刻将王子忽略在边，为肉而战。

Deswegen heißt der Amerikanische Bürgerkrieg auch Sezessionskrieg, weil eben um diesen Austritt gekämpft wird.

这就是为什么美国内战也被称为" 分裂战争" ，因为是为了退而引发的战争。

Früher haben andere europäische Nationen sogar Schweizer Söldner angeheuert, um für sie zu kämpfen.

过去，其他欧洲国家甚至雇佣瑞士雇佣兵为他们作战。

Sie kämpfte um den Sohn, um Sophie zu beweisen, dass sie die Stärk’re ist.

她之所以争夺儿子，是为了向苏菲证明，她才是更强者。

Die staatliche polnische Gedenkstätte kämpft um Besucher.

波兰国家纪念碑正在争取游客。

Bis zuletzt wurde um jede Stimme gekämpft.

到最后，都争取到了。

Außerdem kämpfen sie auf politischer Ebene um Entlastung.

他们在政治层面争取救济。

Weil kämpft um den Machterhalt – aus eigener Kraft.

因为为保住权力而战——靠他们自己。

Doch sie kämpfen schon lange um die Gelder.

但他们为资金而斗争已久。

Scott Morrison kämpft derzeit um sein politisches Überleben.

斯科特·莫里森目前正在为他的政治生存而战。

Seit Wochen wird erbittert um Kupjansk gekämpft.

围绕库皮扬斯克的激烈战斗已持续数周。

Etwa 4400 Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung kämpfen um Medaillen.

大约 4,400 名残疾运动员正在争夺奖牌。

Wir kämpfen jetzt um sozusagen gleiche Höhe, Augenhöhe, des Gespräches.

我们现在正在为谈话的同水平而战，可以这么说。

Bis zum 20. August kämpfen 32 Teams um den Pokal.

直到8月20日，将有32支球队争夺奖杯。

Trotzdem kämpft der Frauenfußball in Deutschland immer noch um Gleichberechtigung.

尽管如此，德国女足仍在为平等而奋斗。

Im Jemen kämpfen sie seit 2014 mit Regierungstruppen um die Macht.

自2014年以来，他们直在也门与政府军争夺权力。