Aber du darfst niemals jemandem davon erzählen.

你不能告诉任何人。

Kannst du mit jemandem über deine Angst reden?

你会和人聊你的恐惧吗？

Doch, wirklich! Ich muss heute doch noch jemandem helfen!

真的！我今天必须得帮个人！

Ich hab noch nie jemandem geholfen.

我还从没帮过谁。

Man vertraut etwas oder jemandem nicht.

人们不信任某物或某人。

Wie schaut das aus, wenn man das jemandem sagt?

当你对某人说这句话时，是什么样的场景？

Mit dem Ausdruck " toi toi toi" wünscht man jemandem Glück.

“toi toi toi ”这个说法是用来祝某人好运的。

" Ich bin wahrhaftig gezwungen, den Schilling jemandem anzudrehen" , sagte sie.

“我真的应该硬着心肠把这枚先令换给其他人”，她说。

Weil ich das Verlangen hab, jemandem zu helfen, zu unterstützen.

因为我想要帮助别人。

Und wenn ich mit jemandem spreche, dann bin wahrscheinlich nicht sehr unterhaltsam.

我和别人的谈话可能不是那么轻松愉快，充满乐趣。

Diese Möglichkeiten hätte ich nicht, wenn ich mit jemandem zusammen leben würde.

如果我和其他人一起的话，这一切就会化为泡影。

Die inneren Werte, das ist das Positive an jemandem, ein guter Charakter.

内，只是人的积极面，一种好的性格。

Die Redewendung " jemandem etwas unter die Nase reiben" ist schon sehr alt.

“擦某人的鼻子底下”这句话非常古老。

Um Galgenhumor zu besitzen, muss jemandem heutzutage nicht mehr der Galgen drohen.

如今，想要有绞刑架式幽默，也不需要再受到绞刑架的威胁了。

Ich meine auch keinen Ring, den ich jemandem anstecke.

我的手上没带戒指，因为我没有陷入某人。

Als Erwachsene mache ich mir ständig Sorgen, krank zu werden, beziehungsweise mich bei jemandem anzustecken.

我成年后，总是担心有人会把我给传染了。

Beispielsweise sagst du zu jemandem, ich erinnere dein Gesicht, ich habe aber deinen Namen vergisst.

例如，你会对某人说，我记得你的脸，我忘了你的名字。

Jemanden zu begrüßen, ist ja etwas sehr Kleines, das man von jemandem erwarten kann.

问候他人，本是一件微不足道、理所当然的事。

Ja, ich denke... Ach, sind Sie nicht... Oh, Verzeihung, ich habe Sie mit jemandem verwechselt.

嗯，我觉得… … 哦，您不是… … 哦，抱歉，我把您认错了。

Da kann man hin und wieder auch mal jemandem einen Gefallen tun.

可以或多或少讨人喜欢。