Aber fragen Sie besser nochmal jemanden, okay?

路人（男）：但是您最好再问下别人，好？

Warum entwirft heute kaum noch jemand Bilder der Welt im Jahr 2050?

为什么今天就几乎没人起草2050年的版图了呢？

Langsam Peppa, du fährst noch jemanden um.

佩奇，慢一点，你会撞到人的。

Aber nicht jeder hat da so jemanden.

但不是每个人都能这般幸运的。

Aber halt, da ist ja noch jemand wach.

但是，等等，还有人醒着。

Es muss nur jemand den ersten Schritt machen.

只需有人迈出第一步。

Hand aufs Herz, weiß das jemand von euch?

扪心自问，你中有谁知道？

Schon von weitem hörte er jemanden laut schreien.

远远地他就听见了惨叫声。

Aber, wir fragen jetzt jemanden, der sich mit Wohnungen richtig gut auskennt.

但是，我来问问，怎样正确的慧眼识房。

Und am allerbesten jemand aus Königswinter.

最好是柯尼斯温特人。

Aber wie sagt man jemanden, dass man Spiderman ist.

可是要怎么告诉别人，我就是蜘蛛侠呢。

Und wir besuchen jetzt jemanden, der bei solchen Problemen hilft.

我去拜访一个帮助解决这些问题的人呢。

Mit dem lateinischen Namen kann wohl kaum jemand etwas anfangen.

人几乎无法从拉丁语版书名开始阅读。

Und ich bin auch jemand, der das Risiko eher scheut.

我也是一个倾向于避免风险的人。

Hat jemand je so schnell sein Herz verlor'n?

人真的能这么快就坠入爱河？

So lange verzichtet ja kaum jemand, der das nicht unbedingt muss.

几乎没人会戒糖这么久，没必要这么做。

Dummerweise findet sich jemand und schickt sie an das Universitätsgericht in Heidelberg.

倒霉的是，有人找到了并将它送到海德堡的大学法院。

Beim Handytracking soll also jemand mit Hilfe des Smartphones geortet also gefunden werden.

手机跟踪指某人借助智能手机被定位或被找到。

Die liest sich kaum jemand durch, weil die auch sehr kompliziert sind.

几乎没有人会阅读这份保险单，因为它真的很复杂。

Sicher kennen Sie auch so jemanden.

您肯定也认识这样一个人。