有奖纠错
| 划词

Ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.

我随时都乐意听候您的吩咐。

评价该例句:好评差评指正

Die einheimische Mannschaft hatte im Spiel jederzeit das Heft in der Hand.

本地队在比赛中总是掌动权。

评价该例句:好评差评指正

Ihr Besuch ist uns jederzeit angenehm.

(雅)我们随时欢迎您来。

评价该例句:好评差评指正

Ich kann jederzeit wieder in eine Notlage geraten.

我任何时候都可能再次陷入困境。

评价该例句:好评差评指正

Man muß jederzeit bereit sein, seine Fehler zu berichtigen.

人们必须随时准备修正(自己的)错误。

评价该例句:好评差评指正

Du bist mir jederzeit willkommen.

我随时欢迎你来。

评价该例句:好评差评指正

Sie sind mir jederzeit willkommen.

您什么时候来我都欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Ein Vertragsstaat kann dieses Übereinkommen jederzeit durch eine an den Verwahrer gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.

一、缔约国可以通过向保存人出书面通知,于任何时间退出本公约。

评价该例句:好评差评指正

Ein Staat kann jederzeit eine Erklärung hinterlegen, die diese Vorzugsrechte bezeichnet.

一国可以随时交存一份声明,列明任何此类优惠权利。

评价该例句:好评差评指正

Spenden sind jederzeit willkommen.

捐助随时受欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Ein Staat kann jederzeit erklären, dass er durch Kapitel V nicht gebunden ist.

一国可随时声明其将不受第五章的约束。

评价该例句:好评差评指正

Die nach den Artikeln 74 und 78 zulässigen Erklärungen können jederzeit abgegeben werden.

一、第四条和第条所准许的声明,可以在任何时间作出。

评价该例句:好评差评指正

Du darfst jederzeit ihn besuchen.

你可以随时拜访他。

评价该例句:好评差评指正

Vorbehaltlich Regel 38 kann ein Vertreter eines Teilnehmerstaats der Konferenz jederzeit die Unterbrechung oder Vertagung der Sitzung beantragen.

在不违反第38条的情况下,参加会议的任何国家的代表可随时提出暂停会议或休会的动议。

评价该例句:好评差评指正

Ein Vertreter eines Teilnehmerstaats der Konferenz kann jederzeit die Vertagung der Aussprache über die zur Verhandlung stehende Frage beantragen.

参加会议的任何国家的代表可随时提出暂停辩论讨论中问题的动议。

评价该例句:好评差评指正

Ein bevorrechtigter Zessionar kann auf seinen Vorrang jederzeit einseitig oder durch Vereinbarung zu Gunsten eines gegenwärtigen oder künftigen Zessionars verzichten.

享有优先权的受让人可以在任何时候单方面或通过协议将其优先权退让于任何现有或未来受让人之后。

评价该例句:好评差评指正

Ein Staat, der eine Erklärung nach diesem Übereinkommen abgibt, kann sie jederzeit durch eine an den Verwahrer gerichtete förmliche schriftliche Notifikation zurücknehmen.

五、根据本公约作出声明的任何国家,可以在任何时间以书面形式正式通知保存人撤回该声明。

评价该例句:好评差评指正

Ein benannter Vertreter des Büros des Sprechers des Generalsekretärs kann jederzeit an den informellen Konsultationen teilnehmen, sofern der Rat nichts anderes beschließt.

除非安理会另有决定,秘书长言人办公室的一名指定代表可随时参加非正式磋商。

评价该例句:好评差评指正

In Urteilen vorkommende Schreib- und Rechenfehler, Flüchtigkeitsfehler oder Auslassungen können vom Gericht jederzeit aus eigener Initiative oder auf Antrag einer der Parteien berichtigt werden.

判决书如有误写、误算,或因无意失察或遗漏致有错误,法庭得随时动或经任何当事人提出申请后作出更正。

评价该例句:好评差评指正

Ein Vertragsstaat, der einen Vorbehalt nach Absatz 2 angebracht hat, kann diesen Vorbehalt jederzeit durch eine an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gerichtete Notifikation zurückziehen.

根据第2款作出保留的任何国家, 可以随时通知联合国秘书长, 撤回保留。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Athanasie, Äthandial, Äthandiamid, Äthandikarbonsäure, Äthandisäure, Äthan-l,2-diol, Äthanol, Äthanolal, Äthanolamin, Äthanoldampf,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

每周一词

Doch jedes Nonplusultra kann jederzeit durch ein neues ersetzt werden.

然而每一个到了极致的人总是可以被一个新的人取代。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Vorbeifliegende Sterne oder Schwarze Löcher können ein Sternensystem jederzeit auseinanderreißen.

经过的恒星或黑洞随时都可能将恒星系统撕裂。

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》音乐剧(音频版)

Ich kann es jederzeit wieder tun!

我随时都能再培养一个出来!

评价该例句:好评差评指正
中国游记

Es war ein großartiges Erlebnis, das ich nur empfehlen kann und jederzeit wiederholen würde.

这是一段我非常荐、并会随时重温的经历。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Zu Ti und Liu Kun widmeten alle ihre Kraft, jederzeit ihrem Land dienen zu können.

刘坤两人都立志要为国做一番大事业。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Für alle ist es selbstverständlich, dass wir es jederzeit und überall nutzen können.

对所有人而言,可以所当然地随时随地使用它。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Dann brauchst du dir nicht mehr schwierige Dinge einprägen, weil du dir jederzeit Alles herleiten kannst.

你不必去记很难的东西,因为你可以利用这出所有知识。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ein modernes Deutschland, jederzeit auf der Höhe der Herausforderungen unseres Jahrhunderts – das ist das Ziel.

一个始终能够应对本世纪挑战的现代德国——这是目标。

评价该例句:好评差评指正
父亲节特辑

Das ist ganz einfach: Wenn du alleine bist, ohne Kids, dann kannst du jederzeit das tun, was du möchtest.

这很简单:当你独自一人,没有孩子,你总是可以做你想做的事。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Stell dir mal vor, dein Blut wäre von Billionen kleiner Bomben durchsetzt, die jederzeit hochgehen könnten.

想象一下,如果你的血液中充满了数以万亿计的小炸弹,随时都可能爆炸。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Auschwitz eignet sich nicht dafür, Drohroutine zu werden, jederzeit einsetzbares Einschüchterungsmittel oder Moralkeule oder auch nur Pflichtübung.

奥斯威辛集中营并不适合成为惯用的威胁程式,即在任何时候都可以使用的威胁手段,或道德的大棒,或强制的练习。

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Es kann jeder machen und man kann jederzeit einsteigen, wenn man sich dahinterklemmt und es wirklich möchte.

任何人都可以做,如果你愿意,你可以随时进入这个行业。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Sondern eher ein Gewässer, in das ich mich jederzeit hineinstürzen kann, sobald das Thermometer nach oben schießt.

而是一种只要天一热,我就可以随时跳进去的水流。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

So bin ich jederzeit gewappnet, um mich unverzüglich für die Allgemeinheit und mein Land einsetzen zu können.

所以我随时准备好为国为民献身。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Nur weil ein Land hoch platziert ist, heißt das übrigens nicht, dass es ein Krieg jederzeit gewinnen kann.

顺便说一句,一个国家排名高,并不意味着它可以随时赢得战争。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Deshalb konnte er jederzeit alle 300 Musiker zusammenrufen und ihnen anordnen, das Instrument Yu für ihn zu spielen.

这也是他总是传召命令这300名乐师,一起给他合奏竽的原因。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Xicheng könnte jederzeit fallen, und alle Leute setzten ihre Hoffnung auf den weisen Militärberater Zhuge Liang.

西城随时都可能沦陷,所有人都把他们的希望寄托在明智的军师诸葛亮身上。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Dass sie wissen, dass sie von uns die Unterstützung haben und auch jederzeit zu uns kommen dürfen.

他们知道会有我们的支持,可以随时来找我们。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11月合集

Der Flughafen könne jedoch jederzeit wieder geschlossen werden.

但是,机场随时可能再次关闭。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Den können Sie jederzeit in der ARD-Mediathek sehen.

您可以随时在 ARD 媒体库中看到它。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Atharva-veda, Atheismus, Atheist, atheistisch, Athelstan, Athen, Athen-, Äthen, Athena, Athene noctua,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接