有奖纠错
| 划词

Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.

至少在自己学科领域里是很有经验

评价该例句:好评差评指正

Es ist jedenfalls besser, wenn er nicht soviel raucht.

如果他不抽那么多烟,无论如何总要

评价该例句:好评差评指正

Er hat jedenfalls nichts davon gewußt.

件事他肯定一点也不知道。

评价该例句:好评差评指正

Der Ursprungsstaat ergreift alle geeigneten Maßnahmen, um beträchtliche grenzüberschreitende Schäden zu verhüten oder jedenfalls das Risiko solcher Schäden möglichst gering zu halten.

起源国应采取一切适当措施,以预防重大跨界损害或随时尽量减少

评价该例句:好评差评指正

Während der Durchführung der Tätigkeit tauschen die beteiligten Staaten rechtzeitig alle verfügbaren Informationen über die Tätigkeit aus, die dem Zweck dienlich sind, beträchtliche grenzüberschreitende Schäden zu verhüten oder jedenfalls das Risiko solcher Schäden möglichst gering zu halten.

该项活动进行期间,各当事国应及时交换该项活动有关预防或随时尽量减少重大跨界损害所有现成资料。

评价该例句:好评差评指正

Die beteiligten Staaten arbeiten nach Treu und Glauben zusammen und ersuchen bei Bedarf eine oder mehrere zuständige internationale Organisationen um die Gewährung von Hilfe, um beträchtliche grenzüberschreitende Schäden zu verhüten oder jedenfalls das Risiko solcher Schäden möglichst gering zu halten.

当事国应真诚合作,并于必要时要求一个或多个有关国际组织提供协助,以预防重大跨界损害或随时尽量减少

评价该例句:好评差评指正

Die beteiligten Staaten nehmen auf Ersuchen eines von ihnen Konsultationen auf, um zu annehmbaren Lösungen hinsichtlich der Maßnahmen zu gelangen, die zu ergreifen sind, um beträchtliche grenzüberschreitende Schäden zu verhüten oder jedenfalls das Risiko solcher Schäden möglichst gering zu halten.

各当事国在其中任何一国提出要求时,应进行协商,以期为预防重大跨界损害或随时尽量减少所须采取措施达成可以接受解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Seither geht die Entwicklung jedoch dahin, dass VN-Einsätze dann disloziert werden, wenn aus einem Konflikt keine der Parteien siegreich hervorgegangen ist: sei es, dass der Konflikt an einer militärischen Pattsituation angelangt ist oder dass die Kampfhandlungen auf internationalen Druck hin zum Stillstand gekommen sind; der Konflikt ist jedenfalls nicht beendet.

然而,联合国行动从那时起往往部署到冲突未导致任何一方获胜环境:可能是因为冲突陷入军事僵局或国际压力迫使战争停止,但无论如何冲突并未结束。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Immunogen, Immunogenität, Immunologie, Immunotherapie, Immunozyt, Immunreaktion, Immunregulator, Immunrektion, immunschwach, Immunschwäche,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 4

Ich finde sie ziemlich egoistisch, zur Zeit jedenfalls.

我觉得她现相当自私

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Für heute wünsche ich Ihnen jedenfalls einen Guten Abend.

无论如何,祝您今晚愉快。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

In Referaten und wissenschaftlichen Arbeiten ist ihr Platz jedenfalls nicht.

报告或者是科学工时,同样不可以使用谚语。

评价该例句:好评差评指正
蜡笔小新

Na ich war es jedenfalls nicht!

肯定和我没关系啊!

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Die Leute mussten sich jedenfalls irren, aber sie meinten mich doch!

是人类错了,但是说我!

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und das gibt mir jedenfalls eine gewisse Beruhigung.

无论如何都让我得到了某种保证。

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》音乐剧(音频版)

Die Wunder kommen wieder, jedenfalls für mich.

奇迹总是降临,它始终为我而

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Er sieht jedenfalls intelligent aus mit seiner Brille.

戴着眼镜,看起很聪明。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Na gut, aber hier kommt jedenfalls die Antwort.

没关系,还是讲下答案吧。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级听力训练

Na, jedenfalls danke ich dir für diese Vorlesung, Thomas!

无论如何,谢谢你的解释,Thomas!

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Das Essen war jedenfalls eine pure Qual für ihn.

反正整个饭局说纯粹是一种折磨。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: C1

Man muss noch dazu sagen, dass in meinem Heimatland gab es damals jedenfalls keine Durchschnittsnoten fürs Abitur.

我还要说一下,我们那儿里是没有Abitur的平均分这一说的。

评价该例句:好评差评指正
小龙蒂克比

Ich hab es jedenfalls nicht für mich gebaut.

反正不是给我自己做的。

评价该例句:好评差评指正
24h Deutsch

Alle kommen jedenfalls aus dem Lateinischen und gehören zur n-Deklination.

它们都自拉丁语,属于阳性弱变化名词。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Hauptmann jedenfalls schickte einige seiner Räuber nach Hause zurück.

强盗头子让几个强盗回了家。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Auf einmal sah er sich jedenfalls umgeben von blühenden Bäumen, die das ganze Tal mit leuchtenden Farben erfüllten.

不知怎得突然发现四周全是开花的花草树木,映得整个山谷色彩斑斓。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Gut, aber jedenfalls habe ich schon ziemlich viel für unsere Firma getan.

A :好吧,但是无论如何我都确实为我们公司做了许多事情。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Denn alte Frauen und Kinder gehen jedenfalls schon mal nicht mit auf Raumfahrt.

因为老妇人和儿童不会去进行航行。

评价该例句:好评差评指正
语法轻松学

Richtig ist jedenfalls: nichts von beidem.

两个都不

评价该例句:好评差评指正
自德国的问候

Bei einem Trinkspruch trinkt man auf das Wohl und die Gesundheit von allen, jedenfalls so ungefähr.

唱祝酒歌时人们主要是祝愿幸福和健康,各种情况都差不多。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Implosiv, Imponderabikien, Imponderabilien, imponieren, imponierend, Imponiergehabe, Imponiergehaben, Import, Import Export Lizenz System, Import Export Quote System,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接